Sayılar 11:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Derken, halkın arasındaki yabancılar başka yiyeceklere özlem duymaya başladılar. İsrailliler de yine ağlayarak, “Keşke yiyecek biraz et olsaydı!” dediler,

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve onların arasında olan karışık halkın iştahları çok arttı; ve İsrail oğulları da yine ağlıyıp dediler: Bize kim et yedirecek?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Деркен, халкън арасъндаки ябанджълар башка йийеджеклере ьозлем дуймая башладълар. Исраиллилер де йине алаярак, „Кешке йийеджек бираз ет олсайдъ!“ дедилер,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Derken, halkın arasındaki yabancılar başka yiyeceklere özlem duymaya başladılar. İsrailliler de yine ağlayarak, “Keşke yiyecek biraz et olsaydı!” dediler,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Onların arasındaki karışık halk aşırı derecede iştahlandı; İsrael'in çocukları da yine ağlayıp dediler: "Bize yememiz için kim et verecek?"

Sayılar 11:4 حوالہ جات

1. Korintliler 10:6

Bu olaylar, onlar gibi kötü şeylere özlem duymamamız için bize ders olsun diye oldu.

Çıkış 12:38

Daha pek çok kişi de onlarla birlikte gitti. Yanlarında çok sayıda davar ve sığır vardı.

Mezmur 106:14

Özlemle kıvrandılar çölde, Tanrı'yı denediler ıssız yerlerde.

1. Korintliler 15:33

Aldanmayın, “Kötü arkadaşlıklar iyi huyu bozar.”

Nehemya 13:3

İsrail halkı bu yasayı duyunca, bütün yabancıları ayrı tutmaya başladı.

Romalılar 13:14

Rab İsa Mesih'i kuşanın. Benliğinizin tutkularına uymayı düşünmeyin.

Çıkış 16:3

“Keşke RAB bizi Mısır'dayken öldürseydi” dediler, “Hiç değilse orada et kazanlarının başına oturur, doyasıya yerdik. Ama siz bütün topluluğu açlıktan öldürmek için bizi bu çöle getirdiniz.”

Sayılar 14:22

yüceliğimi, Mısır'da ve çölde gösterdiğim belirtileri görüp de beni on kez sınayan, sözümü dinlemeyen bu kişilerden hiçbiri

Sayılar 16:13

“Bizi çölde öldürtmek için süt ve bal akan ülkeden çıkardın. Bu yetmiyormuş gibi başımıza geçmek istiyorsun.

Yeremya 42:14

‘Savaş görmeyeceğimiz, boru sesi duymayacağımız, açlık çekmeyeceğimiz Mısır'a gidip orada yaşayacağız’ derseniz,

Çıkış 16:12

“İsrailliler'in yakınmalarını duydum. Onlara de ki, ‘Akşamüstü et yiyeceksiniz, sabah da ekmekle karnınızı doyuracaksınız. O zaman bileceksiniz ki, Tanrınız RAB benim.’ ”

Sayılar 11:18

“Halka de ki, ‘Yarın için kendinizi kutsayın, et yiyeceksiniz. Keşke yiyecek biraz et olsaydı, Mısır'da durumumuz iyiydi diye ağladığınızı RAB duydu. Şimdi yemeniz için size et verecek.

Sayılar 14:1

O gece bütün topluluk yüksek sesle bağrışıp ağladı.

Tesniye 9:22

“Tavera'da, Massa'da, Kivrot-Hattaava'da da RAB'bi öfkelendirdiniz.