Sayılar 1:28 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁸ İssakar'ın soyundan olanlar: Savaşabilecek durumda yirmi ve daha yukarı yaştakiler bağlı oldukları boy ve aileye göre adlarıyla kayda geçirildi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁸ İssakar oğullarından, nesilleri, aşiretlerine göre, ataları evlerine göre, yirmi yaşında ve ondan yukarı cenge çıkan her adam, adlarının sayısı ile,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁸ Иссакар'ън сойундан оланлар: Савашабиледжек дурумда йирми ве даха йукаръ яштакилер балъ олдукларъ бой ве аилейе гьоре адларъйла кайда гечирилди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁸ İssakar'ın soyundan olanlar: Savaşabilecek durumda yirmi ve daha yukarı yaştakiler bağlı oldukları boy ve aileye göre adlarıyla kayda geçirildi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁸ İssakar'ın çocuklarından, onların kuşakları, soylarına göre, atalarının evlerine göre, adlarının sayısına göre, yirmi yaş ve üzeri savaşa gidebilecek durumda olanlar:

Sayılar 1:28 حوالہ جات

Tekvin 46:13

İssakar'ın oğulları: Tola, Puvva, Yov, Şimron.

Tekvin 30:18

“Cariyemi kocama verdiğim için Tanrı beni ödüllendirdi” diyerek çocuğa İssakar adını verdi.

Sayılar 1:27

Yahuda oymağından sayılanlar 74 600 kişiydi.

Sayılar 1:29

İssakar oymağından sayılanlar 54 400 kişiydi.