RUT 4:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Böylece Boaz, Rut'u kendine eş olarak aldı ve onunla birleşti. RAB'bin kutsamasıyla gebe kalan Rut bir oğul doğurdu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve Boaz Rutu aldı, ve onun karısı oldu; ve onun yanına girdi, ve RAB ona gebelik verdi, ve bir oğul doğurdu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Бьойледже Боаз, Рут'у кендине еш оларак алдъ ве онунла бирлешти. РАБ'бин кутсамасъйла гебе калан Рут бир оул доурду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Böylece Boaz, Rut'u kendine eş olarak aldı ve onunla birleşti. RAB'bin kutsamasıyla gebe kalan Rut bir oğul doğurdu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Böylece Boaz, Rut'u aldı ve karısı oldu. Boaz onun yanına girdi ve Yahve onun gebe kalmasını sağladı, Rut da bir oğul doğurdu.

RUT 4:13 حوالہ جات

Tekvin 33:5

Esav kadınlarla çocuklara baktı. “Kim bu yanındakiler?” diye sordu. Yakup, “Tanrı'nın kuluna lütfettiği çocuklar” dedi.

Tekvin 29:31

RAB Lea'nın sevilmediğini görünce, çocuk sahibi olmasını sağladı. Oysa Rahel kısırdı.

RUT 3:11

Ve şimdi, korkma kızım; her istediğini yapacağım. Bütün kent halkı senin erdemli bir kadın olduğunu biliyor.

Mezmur 127:3

Çocuklar RAB'bin verdiği bir armağandır, Rahmin ürünü bir ödüldür.

Mezmur 113:9

Kısır kadını evde oturtur, Çocuk sahibi mutlu bir anne kılar. RAB'be övgüler sunun!

1.SAMUEL 2:5

Toklar yiyecek uğruna gündelikçi olur, Açlar doyurulur. Kısır kadın yedi çocuk doğururken, Çok çocuklu kadın kimsesiz kalır.

1.SAMUEL 1:27

“Bu çocuk için yakarmıştım; RAB dileğimi yerine getirdi.

RUT 4:12

RAB'bin bu genç kadından sana vereceği çocuklarla senin soyun, Tamar'ın Yahuda'ya doğurduğu Peres'in soyu gibi olsun.”

Tekvin 30:2

Yakup Rahel'e öfkelendi. “Çocuk sahibi olmanı Tanrı engelliyor. Ben Tanrı değilim ki!” diye karşılık verdi.

Tekvin 25:21

İshak karısı için RAB'be yakardı, çünkü karısı kısırdı. RAB İshak'ın yakarışını yanıtladı, Rebeka hamile kaldı.

Tekvin 20:17

İbrahim Tanrı'ya dua etti ve Tanrı Avimelek'le karısına, cariyelerine şifa verdi. Çocuk sahibi oldular.