RUT 4:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Bu arada Boaz kent kapısına gidip oturdu. Sözünü ettiği yakın akraba oradan geçerken ona, “Arkadaş, gel şuraya otur” diye seslendi. Adam da varıp Boaz'ın yanına oturdu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE Boaz kapıya çıkıp orada oturdu; ve işte, Boazın söylemiş olduğu yakın akrabadan olan adam geçiyordu; ve ona dedi: Ey falan! dön, buraya otur. Ve adam dönüp oturdu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Бу арада Боаз кент капъсъна гидип отурду. Сьозюню еттии якън акраба орадан гечеркен она, „Аркадаш, гел шурая отур“ дийе сесленди. Адам да варъп Боаз'ън янъна отурду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Bu arada Boaz kent kapısına gidip oturdu. Sözünü ettiği yakın akraba oradan geçerken ona, “Arkadaş, gel şuraya otur” diye seslendi. Adam da varıp Boaz'ın yanına oturdu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Boaz kapıya çıktı ve oturdu. İşte, Boaz'ın söylemiş olduğu yakın akrabası geldi. Boaz ona, "Buraya gel, dostum, otur!" dedi. Adam gelip oturdu.

RUT 4:1 حوالہ جات

RUT 3:12

Yakın akrabanız olduğum doğrudur. Ama benden daha yakın biri var.

Tesniye 25:7

Ama adam kardeşinin dul karısıyla evlenmek istemiyorsa, dul kadın kent kapısında görev yapan ileri gelenlere gidip şöyle diyecek: ‘Kayınbiraderim İsrail'de kardeşinin adını yaşatmayı kabul etmiyor. Bana kayınbiraderlik görevini yapmak istemiyor.’

Tesniye 16:18

“Tanrınız RAB'bin size vereceği kentlerde her oymağınız için yargıçlar, yöneticiler atayacaksınız. Onlar halkı gerçek adaletle yargılayacaklar.

Amos 5:15

Kötülükten nefret edin, İyiliği sevin, Mahkemede adaleti koruyun. Belki RAB, Her Şeye Egemen Tanrı, Yusuf'un soyundan sağ kalanlara lütfeder.

Eyub 31:21

Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,

Eyub 29:7

“Kent kapısına gidip Kürsümü meydana koyduğumda,

Tesniye 21:19

annesiyle babası onu tutup kent kapısında görev yapan kent ileri gelenlerine götürecekler.

Zekarya 2:6

RAB, “Haydi! Haydi! Kuzey ülkesinden kaçın!” diyor, “Çünkü sizi göğün dört bucağına dağıttım.” Böyle diyor RAB.

İşaya 55:1

“Ey susamış olanlar, sulara gelin, Parası olmayanlar, gelin, satın alın, yiyin. Gelin, şarabı ve sütü parasız, bedelsiz alın.

Tesniye 17:5

bu kötülüğü yapan erkeği ya da kadını kentinizin kapısına çıkarın ve taşa tutarak öldürün.

Tekvin 23:10

Hititli Efron halkının arasında oturuyordu. Kent kapısında toplanan herkesin duyacağı biçimde,

Tekvin 34:20

Hamor'la oğlu Şekem durumu kent halkına bildirmek için kentin kapısına gittiler.

Yeşu 20:4

“Bu kentlerden birine kaçan kişi, kentin kapısına gidip durumunu kent ileri gelenlerine anlatsın. Onlar da onu kente, yanlarına kabul edip kendileriyle birlikte oturacağı bir yer versinler.

RUT 3:18

Naomi, “Kızım, bu işin ne olacağını öğreninceye kadar evde kal” dedi. “Çünkü Boaz bugün bu işi bitirmeden rahat edemeyecek.”

2.SAMUEL 15:2

Sabah erkenden kalkıp kent kapısına giden yolun kenarında dururdu. Davasına baktırmak için krala gelen herkese seslenip, “Nerelisin?” diye sorardı. Adam hangi İsrail oymağından geldiğini söylerdi.

2.TARİHLER 18:9

İsrail Kralı Ahav ile Yahuda Kralı Yehoşafat kral giysileriyle Samiriye Kapısı'nın girişinde, harman yerine konan tahtlarında oturuyorlardı. Bütün peygamberler de onların önünde peygamberlik ediyordu.

Mezmur 69:12

Kent kapısında oturanlar beni çekiştiriyor, Sarhoşların türküsü oldum.

ÖZDEYİŞLER 31:23

Kocası ülkenin ileri gelenleriyle oturup kalkar, Kent kurulunda iyi tanınır.

Yeremya 32:10

Satış belgesini çağırdığım tanıkların önünde imzalayıp mühürledim, gümüşü terazide tarttım.

Tekvin 19:1

İki melek akşamleyin Sodom'a vardılar. Lut kentin kapısında oturuyordu. Onları görür görmez karşılamak için ayağa kalktı. Yere kapanarak,