Romalılar 9:26 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ “Kendilerine, ‘Siz halkım değilsiniz’ denilen yerde, Yaşayan Tanrı'nın çocukları diye adlandırılacaklar.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Ve vaki olacak ki, onlara: Kavmım değilsiniz, denildiği yerde, Orada hay olan Allahın oğulları denileceklerdir.”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ „Кендилерине, ‚Сиз халкъм деилсиниз‘ денилен йерде, Яшаян Танръ'нън чоджукларъ дийе адландъръладжаклар.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Kendilerine, ‘Siz halkım değilsiniz’ Denilen yerde –tam bu yerde– yaşayan Tanrı'nın Çocukları diye adlandırılacaklar.”

Temel Türkçe Tercüme

²⁶ “ ‘Halkım değilsiniz’ denilen yerde, onlara ‘Diri olan Allahʼın oğulları’ denecek.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ “Onlara, ‘Siz halkım değilsiniz’ denilen yerde, Orada onlara diri Tanrı’nın çocukları denecek.”

Romalılar 9:26 حوالہ جات

Galatyalılar 3:26

Çünkü Mesih İsa'ya iman ettiğiniz için hepiniz Tanrı'nın oğullarısınız.

Romalılar 8:16

Ruh'un kendisi, bizim ruhumuzla birlikte, Tanrı'nın çocukları olduğumuza tanıklık eder.

İşaya 43:6

“Kuzeye, ‘Ver’, güneye, ‘Alıkoyma; Oğullarımı uzaktan, Kızlarımı dünyanın dört bucağından getir’ diyeceğim.

2. Korintliler 6:18

Her Şeye Gücü Yeten Rab diyor ki, “Size Baba olacağım, Siz de oğullarım, kızlarım olacaksınız.”

Matta 16:16

Simun Petrus, “Sen, yaşayan Tanrı'nın Oğlu Mesih'sin” yanıtını verdi.

Tesniye 14:1

“Siz Tanrınız RAB'bin çocuklarısınız. Ölülere ağıt yakmak için bedenlerinizi yaralamayacaksınız. İki kaş arasındaki tüyleri almayacaksınız.

Mezmur 42:2

Canım Tanrı'ya, yaşayan Tanrı'ya susadı; Ne zaman görmeye gideceğim Tanrı'nın yüzünü?

Daniel 6:26

Krallığımda yaşayan herkesin Daniel'in Tanrısı'ndan korkup titremesini buyuruyorum. O yaşayan Tanrı'dır, Sonsuza dek var olacak. Krallığı yıkılmayacak, Egemenliği son bulmayacak.

Romalılar 8:14

Tanrı'nın Ruhu'yla yönetilenlerin hepsi Tanrı'nın oğullarıdır.

Romalılar 8:19

Yaratılış, Tanrı çocuklarının ortaya çıkmasını büyük özlemle bekliyor.