Romalılar 9:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Demek ki bu, insanın isteğine ya da çabasına değil, Tanrı'nın merhametine bağlıdır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ İmdi öyle ise, ne istiyenden, ne de koşandan, fakat merhamet eden Allahtandır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Демек ки бу, инсанън истеине я да чабасъна деил, Танръ'нън мерхаметине балъдър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Demek oluyor ki, bu insanın kendi isteğine ya da çabasına değil, Tanrı'nın merhametine bağlıdır.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Demek ki bu, insanın isteğine ya da çabasına değil, Allahʼın merhametine dayanır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Öyleyse bu, isteyenden ya da koşandan değil, ancak merhamet eden Tanrı’dandır.

Romalılar 9:16 حوالہ جات

Efesliler 2:8

İman yoluyla, lütufla kurtuldunuz. Bu sizin başarınız değil, Tanrı'nın armağanıdır.

Filipililer 2:13

Çünkü kendisini hoşnut edeni hem istemeniz hem de yapmanız için sizde etkin olan Tanrı'dır.

Yakub 1:18

O, yarattıklarının bir anlamda ilk meyveleri olmamız için bizleri kendi isteği uyarınca, gerçeğin bildirisiyle yaşama kavuşturdu.

Romalılar 9:11

Çocuklar henüz doğmamış, iyi ya da kötü bir şey yapmamışken, Tanrı Rebeka'ya, “Büyüğü küçüğüne kulluk edecek” dedi. Öyle ki, Tanrı'nın seçim yapmaktaki amacı yapılan işlere değil, kendi çağrısına dayanarak sürsün.

Luka 10:21

O anda İsa Kutsal Ruh'un etkisiyle coşarak şöyle dedi: “Baba, yerin ve göğün Rabbi! Bu gerçekleri bilge ve akıllı kişilerden gizleyip küçük çocuklara açtığın için sana şükrederim. Evet Baba, senin isteğin buydu.

İşaya 65:1

“Beni sormayanlara göründüm, Aramayanlar beni buldu. Adımla anılmayan bir ulusa, ‘Buradayım, buradayım’ dedim.

Yuhanna 3:8

Yel dilediği yerde eser; sesini işitirsin, ama nereden gelip nereye gittiğini bilemezsin. Ruh'tan doğan herkes böyledir.”

Mezmur 110:3

Savaşacağın gün Gönüllü gidecek askerlerin. Seherin bağrından doğan çiy gibi Kutsal giysiler içinde Sana gelecek gençlerin.

Matta 4:8

İblis bu kez İsa'yı çok yüksek bir dağa çıkardı. O'na bütün görkemiyle dünya ülkelerini göstererek,

Matta 11:27

“Babam her şeyi bana teslim etti. Oğul'u, Baba'dan başka kimse tanımaz. Baba'yı da Oğul'dan ve Oğul'un O'nu tanıtmak istediği kişilerden başkası tanımaz.

Galatyalılar 2:2

Vahiy uyarınca gittim. Boş yere koşmayayım ya da koşmuş olmayayım diye, öteki uluslar arasında yaydığım Müjde'yi özel olarak ileri gelenlere sundum.