Romalılar 7:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Öyleyse bunu artık ben değil, içimde yaşayan günah yapıyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ O halde artık ben değil, fakat bende duran günah onu işliyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Ьойлейсе буну артък бен деил, ичимде яшаян гюнах япъйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Öyle ki, gerçekte bu işi yapan ben değilim; benim içimde yaşayan günahtır.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Artık bu şeyleri yapan ben değilim, benim içimde yaşayan günahtır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Öyleyse bunu artık ben değil, ama içimde barınan günah yapıyor.

Romalılar 7:17 حوالہ جات

Romalılar 7:20

İstemediğimi yapıyorsam, bunu yapan artık ben değil, içimde yaşayan günahtır.

Romalılar 7:18

İçimde, yani benliğimde iyi bir şey bulunmadığını biliyorum. İçimde iyiyi yapmaya istek var, ama güç yok.

2. Korintliler 8:12

Çünkü istek varsa, insanın elinde olmayana göre değil, elindekine göre yardımda bulunması uygundur.

Romalılar 7:23

Ama bedenimin üyelerinde bambaşka bir yasa görüyorum. Bu da aklımın onayladığı yasaya karşı savaşıyor ve beni bedenimin üyelerindeki günah yasasına tutsak ediyor.