Romalılar 5:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Kutsal Yasa suç çoğalsın diye araya girdi; ama günahın çoğaldığı yerde Tanrı'nın lütfu daha da çoğaldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve şeriat suçun çoğalması için araya girdi; fakat günahın çoğaldığı yerde, inayet ziyadesile çoğaldı;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Кутсал Яса суч чоалсън дийе арая гирди; ама гюнахън чоалдъъ йерде Танръ'нън лютфу даха да чоалдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Kutsal Yasa suçun artması için araya girdi. Ama günahın arttığı yerde, Tanrı'nın kayrası da çok daha büyük ölçüde arttı.

Temel Türkçe Tercüme

²⁰ Tevrat kanunları suç çoğalsın diye getirildi. Fakat günahın çoğaldığı yerde Allahʼın lütfu daha da çoğaldı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Kutsal Yasa, suç çoğalsın diye geldi; ama günahın çoğaldığı yerde, lütuf daha da çoğaldı.

Romalılar 5:20 حوالہ جات

Romalılar 6:1

Öyleyse ne diyelim? Lütuf çoğalsın diye günah işlemeye devam mı edelim?

Romalılar 6:14

Günah size egemen olmayacaktır. Çünkü Kutsal Yasa'nın yönetimi altında değil, Tanrı'nın lütfu altındasınız.

Mezmur 25:11

Ya RAB, adın uğruna Suçumu bağışla, çünkü suçum büyük.

Romalılar 4:15

Yasa, Tanrı'nın gazabına yol açar. Ama yasanın olmadığı yerde yasaya karşı gelmek de söz konusu değildir.

Luka 7:47

Bu nedenle sana şunu söyleyeyim, kendisinin çok olan günahları bağışlanmıştır. Çok sevgi göstermesinin nedeni budur. Oysa kendisine az bağışlanan, az sever.”

Yuhanna 10:10

Hırsız ancak çalıp öldürmek ve yok etmek için gelir. Bense insanlar yaşama, bol yaşama sahip olsunlar diye geldim.

İşaya 1:18

RAB diyor ki, “Gelin, şimdi davamızı görelim. Günahlarınız sizi kana boyamış bile olsa Kar gibi ak pak olacaksınız. Elleriniz kırmız böceği gibi kızıl olsa da Yapağı gibi bembeyaz olacak.

Yuhanna 15:22

Eğer gelmemiş ve onlara söylememiş olsaydım, günahları olmazdı; ama şimdi günahları için özürleri yoktur.

Matta 9:13

Gidin de, ‘Ben kurban değil, merhamet isterim’ sözünün anlamını öğrenin. Çünkü ben doğru kişileri değil, günahkârları çağırmaya geldim.”

HEZEKİEL 16:52

Düşeceğin utanca katlanacaksın. Çünkü kızkardeşlerini haklı gibi gösterdin. İşlediğin günahlar onlarınkinden daha iğrenç olduğundan senin yanında suçsuz kalıyorlar. Bunun için utan ve düşeceğin utanca katlan. Çünkü kızkardeşlerini suçsuz çıkardın!

Sayılar 21:9

Böylece Musa tunç bir yılan yaparak direğin üzerine koydu. Yılan tarafından ısırılan kişiler tunç yılana bakınca yaşadı.

Matta 20:9

“Saat beşe doğru işe başlayanlar gelip kâhyadan birer dinar aldılar.