Romalılar 5:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Kutsal Yasa'dan önce de dünyada günah vardı; ama yasa olmayınca günahın hesabı tutulmaz.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ çünkü şeriate kadar dünyada günah vardı; fakat şeriat yokken günah sayılmaz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Кутсал Яса'дан ьондже де дюняда гюнах вардъ; ама яса олмайънджа гюнахън хесабъ тутулмаз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Kutsal Yasa verilmeden önce de günah dünyadaydı. Ne var ki, Yasa'nın bulunmadığı yerde günah dikkate alınmaz.

Temel Türkçe Tercüme

¹³ Tevrat kanunları verilmeden önce bile dünyada günah vardı. Ama kanunun olmadığı yerde günahların hesabı tutulmaz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Kutsal Yasa gelene kadar dünyada günah vardı; ama Yasa olmadığında günah sayılmaz.

Romalılar 5:13 حوالہ جات

Romalılar 4:15

Yasa, Tanrı'nın gazabına yol açar. Ama yasanın olmadığı yerde yasaya karşı gelmek de söz konusu değildir.

1. Korintliler 15:56

Ölümün dikeni günahtır. Günah ise gücünü Kutsal Yasa'dan alır.

1. Yuhanna 3:4

Günah işleyen, yasaya karşı gelmiş olur. Çünkü günah demek, yasaya karşı gelmek demektir.

Tekvin 38:10

Bu yaptığı RAB'bin gözünde kötüydü. Bu yüzden RAB onu da öldürdü.

Tekvin 38:7

Yahuda'nın ilk oğlu Er, RAB'bin gözünde kötüydü. Bu yüzden RAB onu öldürdü.

Tekvin 19:32

Gel, babamıza şarap içirelim, soyumuzu yaşatmak için onunla yatalım.”

Tekvin 19:4

Onlar yatmadan, kentin erkekleri –Sodom'un her mahallesinden genç yaşlı bütün erkekler– evi sardı.

Tekvin 18:20

Sonra İbrahim'e, “Sodom ve Gomora büyük suçlama altında” dedi, “Günahları çok ağır.

Tekvin 13:13

Sodom halkı çok kötüydü. RAB'be karşı büyük günah işliyordu.

Tekvin 8:21

Güzel kokudan hoşnut olan RAB içinden şöyle dedi: “İnsanlar yüzünden yeryüzünü bir daha lanetlemeyeceğim. Çünkü insan yüreğindeki eğilimler çocukluğundan beri kötüdür. Şimdi yaptığım gibi bütün canlıları bir daha yok etmeyeceğim.

Tekvin 6:11

Tanrı'nın gözünde yeryüzü bozulmuş, zorbalıkla dolmuştu.

1. Yuhanna 3:14

Biz kardeşleri sevdiğimiz için ölümden yaşama geçtiğimizi biliyoruz. Sevmeyen ölümde kalır.

Tekvin 19:36

Böylece Lut'un iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.

Romalılar 3:20

Bu nedenle Yasa'nın gereklerini yapmakla hiç kimse Tanrı katında aklanmayacaktır. Çünkü Yasa sayesinde günahın bilincine varılır.