Romalılar 4:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^23-24 “Aklanmış sayıldı” sözü, yalnız onun için değil, aklanmış sayılacak olan bizler –Rabbimiz İsa'yı ölümden dirilten Tanrı'ya iman eden bizler– için de yazıldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve kendisine sayıldığı, yalnız onun için değil,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^23-24 „Акланмъш сайълдъ“ сьозю, ялнъз онун ичин деил, акланмъш сайъладжак олан бизлер –Раббимиз Иса'йъ ьолюмден дирилтен Танръ'я иман еден бизлер– ичин де язълдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Kaldı ki, “kedisine sayıldı” sözleri yalnız İbrahim için yazılmış değildir.

Temel Türkçe Tercüme

²³ “Doğru saydı” sözü sadece İbrahim için yazılmadı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Şimdi, kendisine sayıldığı, yalnızca kendisi için değil,

Romalılar 4:23 حوالہ جات

1. Korintliler 10:11

Bu olaylar başkalarına ders olsun diye onların başına geldi; çağların sonuna ulaşmış olan bizleri uyarmak için yazıya geçirildi.

Romalılar 15:4

Önceden ne yazıldıysa, bize öğretmek için, sabırla ve Kutsal Yazılar'ın verdiği cesaretle umudumuz olsun diye yazıldı.

1. Korintliler 10:6

Bu olaylar, onlar gibi kötü şeylere özlem duymamamız için bize ders olsun diye oldu.