Romalılar 3:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ “Ağızları açık birer mezardır. Dilleriyle aldatırlar.” “Engerek zehiri var dudaklarının altında.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Onların boğazı açık kabirdir; Onların dillerile aldattılar; Kara yılanın zehiri dudaklarının altındadır;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ „Аъзларъ ачък бирер мезардър. Диллерийле алдатърлар.“ „Енгерек зехири вар дудакларънън алтънда.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Ağızları açık birer mezardır, Dilleriyle aldatırlar. Engerek zehiri var dudaklarının altında.

Temel Türkçe Tercüme

¹³ “Boğazları açık birer mezardır. Dilleriyle aldatırlar.” “Dudaklarından yılan zehri dökülür.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ “Ağızları açık bir mezardır. Dilleriyle kandırırlar.” “Engerek zehiri var dudaklarının altında.”

Romalılar 3:13 حوالہ جات

Mezmur 5:9

Çünkü onların sözüne güvenilmez, Yürekleri yıkım dolu. Ağızları açık birer mezardır, Yaltaklanır dururlar.

Mezmur 140:3

Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. Sela

Mezmur 57:4

Aslanların arasındayım, Alev kusan insanlar arasında yatarım, Mızrak gibi, ok gibi dişleri, Keskin kılıç gibi dilleri.

HEZEKİEL 13:7

Ben söylemediğim halde, RAB'bin sözüdür diyorsunuz. Oysa gördüğünüz görümler uydurma, yaptığınız falcılık yalan değil mi?

İşaya 59:3

Çünkü elleriniz kanla, Parmaklarınız suçla kirlendi. Dudaklarınız yalan söyledi, Diliniz kötülük mırıldanıyor.

Romalılar 3:4

Kesinlikle hayır! Herkes yalancı olsa bile, Tanrı'nın doğruyu söylediği bilinmelidir. Yazılmış olduğu gibi: “Öyle ki, sözlerinde doğru çıkasın Ve yargılandığında davayı kazanasın.”

Yeremya 5:16

Oklarının kılıfı açık bir mezar gibidir, Hepsi birer yiğittir.

Mezmur 36:3

Ağzından kötülük ve yalan akar, Akıllanmaktan, iyilik yapmaktan vazgeçmiş.

Tesniye 32:33

Şarapları yılan zehiri, Kobraların öldürücü zehiridir.

Romalılar 3:12

Hepsi saptı, Tümü yararsız oldu. İyilik eden yok, tek kişi bile!”