Romalılar 2:26 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Bu nedenle, sünnetsizler Yasa'nın buyruklarına uyarsa, sünnetli sayılmayacak mı?

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ İmdi eğer sünnetsiz olanlar şeriatin hükümlerini tutarlarsa, onların sünnetsizliği sünnetlilik sayılmıyacak mıdır?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Бу неденле, сюннетсизлер Яса'нън буйрукларъна уярса, сюннетли сайълмаяджак мъ?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Çünkü sünnetsiz olarak Yasa'nın kurallarını uygulayan kişinin sünnetsizliği sünnetlilik sayılmaz mı?

Temel Türkçe Tercüme

²⁶ Çünkü eğer sünnetsiz bir kişi Tevratʼtaki buyrukları yerine getirirse, o kişi Allah tarafından sünnetli sayılır, öyle değil mi?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Eğer sünnetsizler Yasa’nın buyruklarını tutarsa, sünnetli sayılmaz mı?

Romalılar 2:26 حوالہ جات

Koloseliler 2:11

Ayrıca Mesih'in gerçekleştirdiği sünnet sayesinde bedenin benliğinden soyunarak elle yapılmayan sünnetle O'nda sünnet edildiniz.

Romalılar 8:4

Öyle ki, Yasa'nın gereği, benliğe göre değil, Ruh'a göre yaşayan bizlerde yerine gelsin.

Filipililer 3:3

Çünkü gerçek sünnetliler Tanrı'nın Ruhu aracılığıyla tapınan, Mesih İsa'yla övünen, insansal özelliklere güvenmeyen bizleriz.

Efesliler 2:11

Bunun için, öteki uluslardan doğan sizler bir zamanlar ne olduğunuzu anımsayın: Bedende elle yapılmış sünnete sahip olup “sünnetli” diye anılanların “sünnetsiz” dedikleri sizler,

Romalılar 3:30

Çünkü sünnetlileri imanları sayesinde, sünnetsizleri de aynı imanla aklayacak olan Tanrı tektir.

Matta 15:28

O zaman İsa ona şu karşılığı verdi: “Ey kadın, imanın büyük! Dilediğin gibi olsun.” Ve kadının kızı o saatte iyileşti.

Romalılar 2:25

Kutsal Yasa'yı yerine getirirsen, sünnetin elbet yararı vardır. Ama Yasa'ya karşı gelirsen, sünnetli olmanın hiçbir anlamı kalmaz.

Romalılar 2:27

Sen Kutsal Yazılar'a ve sünnete sahip olduğun halde Yasa'yı çiğnersen, bedence sünnetli olmayan ama Yasa'ya uyan kişi seni yargılamayacak mı?

Galatyalılar 6:15

Sünnetli olup olmamanın önemi yoktur, önemli olan yeni yaratılıştır.

Yeşu 5:5

Mısır'dan çıkan erkeklerin hepsi sünnetliydi. Ama Mısır'dan çıktıktan sonra yolda, çölde doğan erkeklerin hiçbiri sünnet olmamıştı.