Romalılar 2:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^19-20 Kutsal Yasa'da bilginin ve gerçeğin özüne kavuşmuş olarak körlerin kılavuzu, karanlıkta kalanların ışığı, akılsızların eğiticisi, çocukların öğretmeni olduğuna inanmışsın.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ ve şeriatte ilmin ve hakikatin suretine malik olarak, körlerin kılavuzu, karanlıkta olanların ışığı,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^19-20 Кутсал Яса'да билгинин ве герчеин ьозюне кавушмуш оларак кьорлерин кълавузу, каранлъкта каланларън ъшъъ, акълсъзларън еитиджиси, чоджукларън ьоретмени олдууна инанмъшсън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Körlere yol gösterdiğini, karanlıkta yürüyenlere ışık verdiğini,

Temel Türkçe Tercüme

^19-20 Körlerin kılavuzu, karanlıktakilerin ışığı, cahillerin eğitmeni, acemilerin öğretmeni olduğuna inanıyorsun. Çünkü Tevrat sayesinde bilginin ve gerçeğin esasına sahipsin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Kutsal Yasa’yla bilginin ve gerçeğin suretine sahip olarak körlerin klavuzu, karanlıkta olanların ışığı,

Romalılar 2:19 حوالہ جات

1. Korintliler 4:10

Biz Mesih uğruna akılsızız, ama siz Mesih'te akıllısınız! Biz zayıfız, siz güçlüsünüz! Siz saygıdeğer kişilersiniz, bizse değersiziz!

Yuhanna 9:34

Onlar buna karşılık, “Tamamen günah içinde doğdun, sen mi bize ders vereceksin?” diyerek onu dışarı attılar.

Matta 15:14

Bırakın onları; onlar körlerin kör kılavuzlarıdır. Eğer kör köre kılavuzluk ederse, ikisi de çukura düşer.”

Matta 6:23

Gözünüz bozuksa, bütün bedeniniz karanlık olur. Buna göre, içinizdeki ‘ışık’ karanlıksa, ne korkunçtur o karanlık!

Matta 5:14

“Dünyanın ışığı sizsiniz. Tepeye kurulan kent gizlenemez.

İşaya 56:10

İsrail'in bekçileri kördür, hepsi bilgisizdir. Havlayamayan dilsiz köpekler gibidirler. Uzanıp düş görürler, Uykuyu pek severler!

İşaya 49:6

“Yakup'un oymaklarını canlandırmak, Sağ kalan İsrailliler'i geri getirmek için Kulum olman yeterli değil. Seni uluslara ışık yapacağım. Öyle ki, kurtarışım yeryüzünün dört bucağına ulaşsın.”

İşaya 5:21

Kendilerini bilge görenlerin, akıllı sananların vay haline!

ÖZDEYİŞLER 26:12

Kendini bilge gören birini tanıyor musun? Akılsız bile ondan daha umut vericidir.

1. Korintliler 3:18

Kimse kendini aldatmasın. Aranızdan biri bu çağın ölçülerine göre kendini bilge sanıyorsa, bilge olmak için “akılsız” olsun!

Markos 10:15

Size doğrusunu söyleyeyim, Tanrı'nın Egemenliği'ni bir çocuk gibi kabul etmeyen, bu egemenliğe asla giremez.”

Matta 4:16

Karanlıkta yaşayan halk, Büyük bir ışık gördü. Ölümün gölgelediği diyarda Yaşayanlara ışık doğdu.”

Romalılar 2:18

Tanrı'nın isteğini biliyorsun. En üstün değerleri ayırt etmeyi Yasa'dan öğrenmişsin.