Romalılar 16:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Mesih İsa yolunda emektaşlarım olan Priska ve Akvila'ya selam edin.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Mesih İsada iş arkadaşlarım olan Priskaya ve Akuilaya selâm edin;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Месих Иса йолунда емекташларъм олан Приска ве Аквила'я селам един.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Mesih İsa'da iş ortaklarım Priska ile Akila'ya selamlarımı bildirin.

Temel Türkçe Tercüme

³ Priska ve Akvilaʼya benden selam söyleyin. Onlar Mesih İsa yolunda benim hizmet arkadaşlarımdır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Mesih Yeşua’da emektaşlarım olan Priska ve Akvila’ya selamlarımı iletin.

Romalılar 16:3 حوالہ جات

2. Timoteos 4:19

Priska, Akvila ve Onisiforos'un ev halkına selam söyle.

1. Korintliler 16:19

Asya İli'ndeki kiliseler size selam eder. Akvila ve Priska, evlerinde buluşan toplulukla birlikte Rab'de size çok selam ederler.

Elçilerin İşleri 18:26

Havrada cesaretle konuşmaya başladı. Kendisini dinleyen Priskilla ile Akvila, onu yanlarına alarak Tanrı yolunu ona daha doğru biçimde açıkladılar.

Romalılar 16:9

Mesih yolunda emektaşımız olan Urbanus'a ve sevgili kardeşim Stakis'e selam edin.

Romalılar 8:1

Böylece Mesih İsa'ya ait olanlara artık hiçbir mahkûmiyet yoktur.

Romalılar 8:2

Çünkü yaşam veren Ruh'un yasası, Mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.

Romalılar 8:11

Mesih İsa'yı ölümden dirilten Tanrı'nın Ruhu içinizde yaşıyorsa, Mesih'i ölümden dirilten Tanrı, içinizde yaşayan Ruhu'yla ölümlü bedenlerinize de yaşam verecektir.

Romalılar 16:4

Onlar benim uğruma yaşamlarını tehlikeye attılar. Yalnız ben değil, öteki ulusların bütün kiliseleri de onlara minnettardır.

Romalılar 16:7

Mesih'in elçileri arasında tanınmış ve benden önce Mesih'e inanmış olan soydaşlarım ve hapishane arkadaşlarım Andronikus'la Yunya'ya selam edin.

Romalılar 16:10

Mesih'in beğenisini kazanmış olan Apellis'e selam söyleyin. Aristobulus'un ev halkından olanlara selam edin.

2. Korintliler 5:17

Bir kimse Mesih'teyse, yeni yaratıktır; eski şeyler geçmiş, her şey yeni olmuştur.

2. Korintliler 12:2

On dört yıl önce alınıp üçüncü göğe götürülmüş bir Mesih izleyicisi tanıyorum. Bu, bedensel olarak mı, yoksa beden dışında mı oldu, bilmiyorum, Tanrı bilir.

Galatyalılar 1:22

Yahudiye'nin Mesih'e ait kiliseleri beni şahsen tanımıyorlardı.

Filipililer 2:25

Ama muhtaç anımda bana yardım etmek üzere gönderdiğiniz elçiyi, omuz omuza mücadele verdiğim kardeşim ve emektaşım Epafroditus'u size geri yollamayı gerekli gördüm.

Koloseliler 4:11

Yustus diye tanınan Yeşu da size selam eder. Tanrı'nın Egemenliği için çalışan emektaşım Yahudiler yalnız bunlardır. Bunlar bana teselli oldular.