Romalılar 15:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Yazılmış olduğu gibi: “O'ndan habersiz olanlar görecekler. Duymamış olanlar anlayacaklar.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ fakat, nitekim yazılmıştır: “Onun hakkında kendilerine haber verilmiyenler görecekler, Ve işitmemiş olanlar anlıyacaklardır.”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Язълмъш олдуу гиби: „О'ндан хаберсиз оланлар гьореджеклер. Дуймамъш оланлар анлаяджаклар.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Yazılmış olduğu gibi: “Kendilerine haber verilmemiş olanlar görecekler, Duymamış olanlar anlayacaklar.”

Temel Türkçe Tercüme

²¹ Ama Kutsal Yazılarʼda yazıldığı gibi, “Oʼndan habersiz olanlar görecek. İşitmemiş olanlar anlayacak.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Yazılmış olduğu gibi: “Ondan habersiz olanlar görecekler. Duymamış olanlar anlayacaklar.”

Romalılar 15:21 حوالہ جات

İşaya 52:15

Pek çok ulus ona şaşacak, Onun önünde kralların ağızları kapanacak. Çünkü kendilerine anlatılmamış olanı görecek, Duymadıklarını anlayacaklar.

İşaya 65:1

“Beni sormayanlara göründüm, Aramayanlar beni buldu. Adımla anılmayan bir ulusa, ‘Buradayım, buradayım’ dedim.

Markos 12:10

Şu Kutsal Yazı'yı okumadınız mı? ‘Yapıcıların reddettiği taş, İşte köşenin baş taşı oldu. Rab'bin işidir bu, Gözümüzde harika bir iş!’ ”