Romalılar 15:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^10-11 Yine deniyor ki, “Ey uluslar, O'nun halkıyla birlikte sevinin!” Ve, “Ey bütün uluslar, Rab'be övgüler sunun! Ey bütün halklar, O'nu yüceltin!”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve tekrar diyor: “Ey Milletler, onun kavmı ile beraber sevinin.”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^10-11 Йине денийор ки, „Ей улуслар, О'нун халкъйла бирликте севинин!“ Ве, „Ей бютюн улуслар, Раб'бе ьовгюлер сунун! Ей бютюн халклар, О'ну йюджелтин!“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Yine şöyle diyor: “Ey uluslar, O'nun halkıyla birlikte sevinin.”

Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Yine şöyle diyor: “Siz milletler Allahʼın halkıyla birlikte sevinin.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Yine şöyle diyor, “Ey uluslar, O’nun halkıyla birlikte sevinin.”

Romalılar 15:10 حوالہ جات

Tesniye 32:43

“Ey uluslar, O'nun halkını kutlayın, Çünkü O kullarının kanının öcünü alacak, Düşmanlarından öç alacak, Ülkesinin ve halkının günahını bağışlayacak.”

Mezmur 68:32

Ey yeryüzünün krallıkları, Tanrı'ya ezgiler söyleyin, İlahilerle övün Rab'bi, Sela

Mezmur 97:1

RAB egemenlik sürüyor, coşsun yeryüzü, Bütün kıyı halkları sevinsin!

İşaya 66:10

“Yeruşalim'le birlikte sevinin, Onu sevenler, hepiniz onun için coşun, Yeruşalim için yas tutanlar, onunla sevinçle coşun.