Romalılar 14:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Biri her şeyi yiyebileceğine inanır; imanı zayıf olansa yalnız sebze yer.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Birinin her şeyi yemeğe imanı vardır; fakat zayıf olan sebze yiyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Бири хер шейи йийебиледжеине инанър; иманъ зайъф оланса ялнъз себзе йер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Birinin inancı her tür yiyeceği yemesine izin verir. Öte yandan imanı zayıf birisiyse yalnız sebze yer.

Temel Türkçe Tercüme

² Biri her şeyi yiyebileceğine inanır. Ama imanı zayıf olan başka birisi sadece sebze yer.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Birinin her şeyi yemeye imanı vardır, ama zayıf olan yalnızca sebze yer.

Romalılar 14:2 حوالہ جات

1. Timoteos 4:4

Oysa Tanrı'nın yarattığı her şey iyidir, hiçbir şey reddedilmemeli; yeter ki, şükranla kabul edilsin.

Romalılar 14:14

Rab İsa'ya ait biri olarak kesinlikle biliyorum ki, hiçbir şey kendiliğinden murdar değildir. Ama bir şeyi murdar sayan için o şey murdardır.

ÖZDEYİŞLER 15:17

Sevgi dolu bir ortamdaki sebze yemeği, Nefret dolu bir ortamdaki besili danadan yeğdir.

İbraniler 13:9

Çeşitli garip öğretilerin etkisine kapılıp sürüklenmeyin. Yüreğin yiyeceklerle değil, Tanrı lütfuyla güçlenmesi iyidir. Yiyeceklere güvenenler hiçbir yarar görmediler.

Galatyalılar 2:12

Çünkü Yakup'un yanından bazı adamlar gelmeden önce Kefas öteki uluslardan olanlarla birlikte yemek yerdi. Ama o adamlar gelince sünnet yanlılarından korkarak sünnetsizlerden uzaklaştı, onlarla yemek yemez oldu.

Tekvin 9:3

Bütün canlılar size yiyecek olacak. Yeşil bitkiler gibi, hepsini size veriyorum.

İbraniler 9:10

Bunlar yalnız yiyecek, içecek, çeşitli dinsel yıkanmalarla ilgilidir; yeni düzenin başlangıcına kadar geçerli olan bedensel kurallardır.

Titus 1:15

Yüreği temiz olanlar için her şey temizdir, ama yüreği kirli olanlar ve imansızlar için hiçbir şey temiz değildir. Çünkü onların zihinleri de vicdanları da kirlenmiştir.

1. Korintliler 10:25

Kasaplar çarşısında satılan her eti vicdan sorunu yapmadan, sorgusuz sualsiz yiyin.

Daniel 1:16

Böylece gözetici o günden sonra kralın gençler için ayırdığı yemekle şarabı kaldırdı ve onlara sebze vermeyi sürdürdü.

Tekvin 1:29

İşte yeryüzünde tohum veren her otu, tohumu meyvesinde bulunan her meyve ağacını size veriyorum. Bunlar size yiyecek olacak.

Romalılar 14:1

İmanı zayıf olanı aranıza kabul edin, ama tartışmalı konulara girmeyin.

Romalılar 14:20

Yiyecek uğruna Tanrı'nın işini bozma! Her yiyecek temizdir, ama yedikleriyle başkasının sürçmesine yol açan kişi kötülük etmiş olur.

Romalılar 15:1

İmanı güçlü olan bizler, kendimizi hoşnut etmeye değil, güçsüzlerin zayıflıklarını yüklenmeye borçluyuz.

1. Korintliler 8:9

Yalnız dikkat edin, bu özgürlüğünüz vicdanı zayıf olanların sürçmesine neden olmasın.

1. Korintliler 9:22

Güçsüzleri kazanmak için onlarla güçsüz oldum. Ne yapıp yapıp bazılarını kurtarmak için herkesle her şey oldum.