Romalılar 13:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Rab İsa Mesih'i kuşanın. Benliğinizin tutkularına uymayı düşünmeyin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Fakat Rab İsa Mesihi giyin, ve şehvetler için bedenin tedarikini görmeyin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Раб Иса Месих'и кушанън. Бенлиинизин туткуларъна уймайъ дюшюнмейин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Rab İsa Mesih'i kuşanın ve bedenin gereksiz tutkularına uymayı bırakın.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ Bunun yerine Rab İsa Mesihʼi kuşanın ve insan tabiatınızın heveslerine uymayı düşünmeyin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Tersine, Efendi Yeşua Mesih’i kuşanın ve bedene ve benliğin tutkularına uymayı düşünmeyin.

Romalılar 13:14 حوالہ جات

Efesliler 4:24

gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrı'ya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.

Galatyalılar 3:27

Vaftizde Mesih'le birleşenlerinizin hepsi Mesih'i giyindi.

1. Petrus 2:11

Sevgili kardeşler, size yalvarırım, cana karşı savaşan benliğin tutkularından kaçının. Çünkü bu dünyada yabancı ve konuksunuz.

Galatyalılar 5:24

Mesih İsa'ya ait olanlar, benliği, tutku ve arzularıyla birlikte çarmıha germişlerdir.

Eyub 29:14

Doğruluğu giysi gibi giyindim, Adalet kaftanım ve sarığımdı sanki.

Koloseliler 2:23

Kuşkusuz bu kuralların uyduruk dindarlık, sözde alçakgönüllülük, bedene eziyet açısından bilgece bir görünüşü vardır; ama benliğin tutkularını denetlemekte hiçbir yararları yoktur.