Romalılar 12:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Gayretiniz eksilmesin. Ruhta ateşli olun. Rab'be kulluk edin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ gayrette gevşek olmayın, ruhta hararetli olun; Rabbe kulluk edin;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Гайретиниз ексилмесин. Рухта атешли олун. Раб'бе куллук един.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Çalışkanlıktan uzaklaşmayın, ruhta ateşli olun, Rab'be hizmet edin.

Temel Türkçe Tercüme

¹¹ İman yolundaki gayretiniz azalmasın. Coşkun bir ruhla Rabbe hizmet edin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Gayrette geri kalmayın. Ruhta ateşli olun. Efendi’ye hizmet edin.

Romalılar 12:11 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 18:25

Rab'bin yolunda eğitilmiş bir kişiydi. Ateşli bir ruhla konuşuyor ve sadece Yahya'nın vaftizini bildiği halde İsa'yla ilgili gerçekleri doğru öğretiyordu.

1. Petrus 4:8

Her şeyden önce birbirinizi candan sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.

ÖZDEYİŞLER 13:4

Tembel canının çektiğini elde edemez, Çalışkanın istekleriyse tümüyle yerine gelir.

İbraniler 12:28

Böylece sarsılmaz bir egemenliğe kavuştuğumuz için minnettar olalım. Öyle ki, Tanrı'yı hoşnut edecek biçimde saygı ve korkuyla tapınalım.

Efesliler 4:28

Hırsızlık eden artık hırsızlık etmesin. Tersine, kendi elleriyle iyi olanı yaparak emek versin; böylece ihtiyacı olanla paylaşacak bir şeyi olsun.

1. Petrus 1:22

Gerçeğe uymakla kendinizi arıttınız, kardeşler için içten bir sevgiye sahip oldunuz. Onun için birbirinizi candan, yürekten sevin.

Elçilerin İşleri 20:19

Yahudiler'in kurduğu düzenlerden çektiğim sıkıntıların ortasında Rab'be tam bir alçakgönüllülükle, gözyaşları içinde kulluk ettim.

Matta 24:12

Kötülüklerin çoğalmasından ötürü birçoklarının sevgisi soğuyacak.

ÖZDEYİŞLER 10:26

Dişler için sirke, Gözler için duman neyse, Tembel ulak da kendisini gönderen için öyledir.

ÖZDEYİŞLER 22:29

İşinde usta birini görüyor musun? Öylesi sıradan kişilere değil, Krallara bile hizmet eder.

ÖZDEYİŞLER 18:9

İşini savsaklayan kişi Yıkıcıya kardeştir.

Çıkış 5:17

Firavun, “Tembelsiniz siz, tembel!” diye karşılık verdi, “Bu yüzden ‘Gidip RAB'be kurban keselim’ diyorsunuz.

1. Timoteos 5:13

Aynı zamanda ev ev gezerek tembelliğe alışırlar. Yalnız tembelliğe alışmakla kalmazlar, üzerlerine düşmeyen sözler söyleyerek başkalarının işine karışan boşboğazlar olurlar.

İşaya 56:10

İsrail'in bekçileri kördür, hepsi bilgisizdir. Havlayamayan dilsiz köpekler gibidirler. Uzanıp düş görürler, Uykuyu pek severler!

Vahiy 2:4

Ne var ki, bir konuda sana karşıyım: Başlangıçtaki sevginden uzaklaştın.

Koloseliler 4:1

Ey efendiler, gökte sizin de bir Efendiniz olduğunu bilerek kölelerinize adalet ve eşitlikle davranın.

1. Korintliler 7:22

Çünkü Rab'bin çağrısını aldığı zaman köle olan kimse, şimdi Rab'bin özgürüdür. Özgürken çağrılan kişi de Mesih'in kölesidir.

Matta 25:26

“Efendisi ona şu karşılığı verdi: ‘Kötü ve tembel köle! Ekmediğim yerden biçtiğimi, harman savurmadığım yerden devşirdiğimi bildiğine göre paramı faize vermeliydin. Ben de geldiğimde onu faiziyle geri alırdım…

VAİZ 9:10

Çalışmak için eline ne geçerse, var gücünle çalış. Çünkü gitmekte olduğun ölüler diyarında iş, tasarı, bilgi ve bilgelik yoktur.

Yakub 5:16

Bu nedenle, şifa bulmak için günahlarınızı birbirinize itiraf edin ve birbiriniz için dua edin. Doğru kişinin yalvarışı çok güçlü ve etkilidir.

ÖZDEYİŞLER 31:15

Gün ağarmadan kalkar, Ev halkına yiyecek, hizmetçilerine paylarını verir.