Romalılar 11:30 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Bir zamanlar Tanrı'nın sözünü dinlemeyen sizler şimdi İsrailliler'in sözdinlemezliğinin sonucu merhamete kavuştunuz.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Çünkü siz bir vakitler nasıl Allaha itaatsiz olup fakat şimdi onların itaatsizliği ile merhamete nail olduğunuz gibi,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Бир заманлар Танръ'нън сьозюню динлемейен сизлер шимди Исраиллилер'ин сьоздинлемезлиинин сонуджу мерхамете кавуштунуз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Size gelince: Bir zamanlar Tanrı'nın sözünü dinlemeyen sizler, şimdi İsrailliler'in söz dinlemezliği yüzünden Tanrı'nın merhametine kavuştunuz.

Temel Türkçe Tercüme

³⁰ Yahudi olmayan sizler bir zamanlar Allahʼa itaat etmiyordunuz. Ama şimdi İsrailoğullarının itaatsizliği yüzünden Allahʼın merhametine kavuştunuz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Çünkü siz bir zamanlar Tanrı’ya itaatsizdiniz, ama şimdi onların itaatsizliğiyle merhamete kavuştunuz.

Romalılar 11:30 حوالہ جات

Koloseliler 3:7

Geçmişte bunlarla iç içe yaşadığınız zaman siz de bu yollarda yürüdünüz.

1. Korintliler 7:25

Kızlara gelince, Rab'den onlarla ilgili bir buyruk almış değilim. Ama Rab'bin merhameti sayesinde güvenilir biri olarak düşündüklerimi söylüyorum.

2. Korintliler 4:1

Bu hizmeti Tanrı'nın merhametiyle üstlendiğimiz için cesaretimizi yitirmeyiz.

Romalılar 11:31

Bunun gibi, İsrailliler de, sizin kavuştuğunuz merhametle merhamete erişmek için şimdi söz dinlemez oldular.

1. Petrus 2:10

Bir zamanlar halk değildiniz, ama şimdi Tanrı'nın halkısınız. Bir zamanlar merhamete erişmemiştiniz, şimdiyse merhamete eriştiniz.

1. Timoteos 1:18

Oğlum Timoteos, senin hakkında önceden söylenen peygamberlik sözleri uyarınca, bu buyruğu sana emanet ediyorum. Öyle ki, bu sözlere dayanarak iyi savaşı sürdüresin.

Romalılar 11:29

Çünkü Tanrı'nın armağanları ve çağrısı geri alınamaz.

İbraniler 3:18

Sözünü dinlemeyenler dışında kendi huzur diyarına kimlerin girmeyeceğine ant içti?