Romalılar 11:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ İmansızlıkta direnmezlerse, İsrailliler de öz ağaca aşılanacaklar. Çünkü Tanrı'nın onları eski yerlerine aşılamaya gücü vardır.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve eğer onlar da imansızlıkta devam etmezlerse, aşılanacaklardır; çünkü Allah onları tekrar aşılamağa kadirdir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Имансъзлъкта диренмезлерсе, Исраиллилер де ьоз ааджа ашъланаджаклар. Чюнкю Танръ'нън онларъ ески йерлерине ашъламая гюджю вардър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Eğer imansızlıkta direnmezlerse, İsrailliler de aşılanacaklar. Çünkü Tanrı'nın gücü onları yeniden aşılamaya yeter.

Temel Türkçe Tercüme

²³ İsrailoğulları ise imansızlıkta devam etmezlerse, ağaca geri eklenecekler. Çünkü Allahʼın onları geri eklemeye gücü var.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Eğer imansızlık edip direnmezlerse, onlar da aşılanacaklardır. Çünkü Tanrı’nın gücü onları yeniden aşılamaya yeter.

Romalılar 11:23 حوالہ جات

2. Korintliler 3:16

Oysa ne zaman biri Rab'be dönerse, o peçe kaldırılır.

Zekarya 12:10

“Davut soyuyla Yeruşalim'de oturanların üzerine lütuf ve yakarış ruhunu dökeceğim. Bana, yani deştiklerine bakacaklar; biricik oğlu için yas tutan biri gibi yas tutacak, ilk oğlu için acı çeken biri gibi acı çekecekler.

Matta 23:39

Size şunu söyleyeyim: ‘Rab'bin adıyla gelene övgüler olsun!’ diyeceğiniz zamana dek beni bir daha görmeyeceksiniz.”

Romalılar 11:17

Ama zeytin ağacının bazı dalları kesildiyse ve sen yabanıl bir zeytin filiziyken onların yerine aşılanıp ağacın semiz köküne ortak oldunsa, o dallara karşı övünme. Eğer övünüyorsan, unutma ki, sen kökü taşımıyorsun, kök seni taşıyor.

Romalılar 11:24

Eğer sen doğal yapısı yabanıl zeytin ağacından kesilip doğaya aykırı olarak cins zeytin ağacına aşılandınsa, asıl dalların öz zeytin ağacına aşılanacakları çok daha kesindir!

İbraniler 3:19

Görüyoruz ki, imansızlıklarından ötürü oraya giremediler.