Romalılar 10:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Oysa her iman edenin aklanması için Mesih, Kutsal Yasa'nın sonudur.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Çünkü salâh için her iman edene şeriatin sonu Mesihtir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Ойса хер иман еденин акланмасъ ичин Месих, Кутсал Яса'нън сонудур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Oysa, iman eden herkes doğrulukla donatılsın diye Mesih Kutsal Yasa'nın sonudur.

Temel Türkçe Tercüme

⁴ Oysa Mesih Tevratʼın sonudur. Böylece Oʼna iman eden herkes Allahʼın gözünde doğru sayılır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Çünkü Mesih, iman eden herkese doğruluk için Yasa'nın tamamlanmasıdır.

Romalılar 10:4 حوالہ جات

Galatyalılar 3:24

Yani imanla aklanalım diye Mesih'in gelişine dek Yasa eğitmenimiz oldu.

Yuhanna 1:17

Kutsal Yasa Musa aracılığıyla verildi, ama lütuf ve gerçek İsa Mesih aracılığıyla geldi.

İşaya 53:11

Canını feda ettiği için Gördükleriyle hoşnut olacak. Doğru kulum, kendisini kabul eden birçoklarını aklayacak. Çünkü onların suçlarını o üstlendi.

İbraniler 10:14

Çünkü kutsal kılınanları tek bir sunuyla sonsuza dek yetkinliğe erdirmiştir.

Koloseliler 2:17

Bunlar gelecek şeylerin gölgesidir, aslı ise Mesih'tedir.

Koloseliler 2:10

Siz de her yönetim ve hükümranlığın başı olan Mesih'te doluluğa kavuştunuz.

1. Korintliler 1:30

Ama siz Tanrı sayesinde Mesih İsa'dasınız. O bizim için tanrısal bilgelik, doğruluk, kutsallık ve kurtuluş oldu.

Romalılar 3:22

Tanrı insanları İsa Mesih'e olan imanlarıyla aklar. Bunu, iman eden herkes için yapar. Hiç ayrım yoktur.

Matta 3:15

İsa ona şu karşılığı verdi: “Şimdilik buna razı ol! Çünkü doğru olan her şeyi bu şekilde yerine getirmemiz gerekir.” O zaman Yahya O'nun dediğine razı oldu.

Sayılar 7:15

yakmalık sunu için bir boğa, bir koç, bir yaşında bir erkek kuzu;