Romalılar 10:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Çünkü insan yürekten iman ederek aklanır, imanını ağzıyla açıklayarak kurtulur.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ çünkü salâh için yürekle iman edilir, ve kurtuluş için ağızla ikrar edilir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Чюнкю инсан йюректен иман едерек акланър, иманънъ азъйла ачъклаярак куртулур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Çünkü doğrulukla donatılmak için yürekle iman edilir, kurtuluş için de kişi ağzıyla açıklama yapar.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Çünkü insan yürekle iman edince doğruluğa kavuşur ve iman ettiğini ağzıyla açıkça söyleyince kurtuluş bulur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Çünkü kişi yürekle iman ederek doğru sayılır, imanını ağzıyla söyleyerek kurtulur.

Romalılar 10:10 حوالہ جات

1. Yuhanna 4:15

Kim İsa'nın Tanrı'nın Oğlu olduğunu açıkça kabul ederse, Tanrı onda yaşar, o da Tanrı'da yaşar.

Romalılar 10:9

İsa'nın Rab olduğunu ağzınla açıkça söyler ve Tanrı'nın O'nu ölümden dirilttiğine yürekten iman edersen, kurtulacaksın.

Galatyalılar 2:16

Yine de insanın Kutsal Yasa'nın gereklerini yaparak değil, İsa Mesih'e iman ederek aklandığını biliyoruz. Bunun için biz de Yasa'nın gereklerini yaparak değil, Mesih'e iman ederek aklanalım diye Mesih İsa'ya iman ettik. Çünkü hiç kimse Yasa'nın gereklerini yaparak aklanmaz.

İbraniler 10:22

Öyleyse yüreklerimiz serpmeyle kötü vicdandan arınmış, bedenlerimiz temiz suyla yıkanmış olarak, imanın verdiği tam güvenceyle, yürekten bir içtenlikle Tanrı'ya yaklaşalım.

Luka 8:15

İyi toprağa düşenler ise, sözü işitince onu iyi ve sağlam bir yürekte saklayanlardır. Bunlar sabırla dayanarak ürün verirler.”

İbraniler 3:12

Ey kardeşler, hiçbirinizde diri Tanrı'yı terk eden kötü, imansız bir yüreğin bulunmamasına dikkat edin.

Vahiy 2:13

‘Nerede yaşadığını biliyorum; Şeytan'ın tahtı oradadır. Yine de adıma sımsıkı bağlısın. Aranızda, Şeytan'ın yaşadığı yerde öldürülen sadık tanığım Antipa'nın günlerinde bile bana olan imanını yadsımadın.

Markos 9:23

İsa ona, “Elimden gelirse mi? İman eden biri için her şey mümkün!” dedi.

Romalılar 10:11

Kutsal Yazı, “O'na iman eden utandırılmayacak” diyor.