Romalılar 1:29 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁹ Her türlü haksızlık, kötülük, açgözlülük ve kinle doldular. Kıskançlık, öldürme hırsı, çekişme, hile, kötü niyetle doludurlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁹ bütün haksızlık, kötülük, tamah, şerirlik ile dolmuş olarak; haset, katil, niza, hile, huysuzluk ile dolu; kötülük söyliyenler,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁹ Хер тюрлю хаксъзлък, кьотюлюк, ачгьозлюлюк ве кинле долдулар. Късканчлък, ьолдюрме хърсъ, чекишме, хиле, кьотю нийетле долудурлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁹ Onların varlığı her türlü bozukluk, aşağılık, açgözlülük ve kötülükle doldu. Çekememezlik, öldürme arzusu, kavgacılık, düzenbazlık, bayağılık onları tepeden tırnağa dek sardı. Dedikoducular,

Temel Türkçe Tercüme

²⁹ Her türlü kötülük, haksızlık, açgözlülük ve kinle doldular. Yürekleri kıskançlık, katillik, kavgacılık, aldatıcılık ve kötü niyetle dolup taştı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁹ Her türlü haksızlıkla, cinsel ahlaksızlıkla, kötülükle, açgözlülükle, fesatla doldular. Kıskançlık, cinayet, çekişme, hile, kötü alışkanlıklarla ve iftirayla doludurlar.

Romalılar 1:29 حوالہ جات

2. Korintliler 12:20

Çünkü geldiğimde sizi istediğim durumda bulamayacağımdan korkuyorum. Sizler de beni istediğiniz durumda bulamayabilirsiniz. Aranızda çekişme, kıskançlık, öfke, bencil tutkular, iftira, dedikodu, böbürlenme, kargaşa olmasından korkuyorum.

ÖZDEYİŞLER 16:28

Huysuz kişi çekişmeyi körükler, Dedikoducu can dostları ayırır.

ÖZDEYİŞLER 26:20

Odun bitince ateş söner, Dedikoducu yok olunca kavga diner.

Mezmur 41:7

Benden nefret edenlerin hepsi Fısıldaşıyor aralarında bana karşı, Zararımı düşünüyorlar,

Romalılar 3:10

Yazılmış olduğu gibi: “Doğru kimse yok, tek kişi bile yok.

Matta 5:32

Ama ben size diyorum ki, karısını fuhuş dışında bir nedenle boşayan onu zinaya itmiş olur. Boşanmış bir kadınla evlenen de zina etmiş olur.”

1. Timoteos 3:11

Aynı şekilde kadınlar ağırbaşlı olmalı; iftiracı değil, ama ölçülü ve her bakımdan güvenilir olmalı.

Titus 3:3

Çünkü bir zamanlar biz de anlayışsız, söz dinlemez, kolay aldanan, türlü arzulara ve zevklere köle olan, kötülük ve kıskançlık içinde yaşayan, nefret edilen ve birbirimizden nefret eden kişilerdik.