ÖZDEYİŞLER 9:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^4-5 “Kim safsa buraya gelsin” diyor. Sağduyudan yoksun olanlara da, “Gelin, yiyeceklerimi yiyin, Hazırladığım şaraptan için” diyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Bön olan kim ise buraya gelsin; Aklı eksik olana ise, diyor:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^4-5 „Ким сафса бурая гелсин“ дийор. Садуйудан йоксун оланлара да, „Гелин, йийеджеклерими йийин, Хазърладъъм шараптан ичин“ дийор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^4-5 “Kim safsa buraya gelsin” diyor. Sağduyudan yoksun olanlara da, “Gelin, yiyeceklerimi yiyin, Hazırladığım şaraptan için” diyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ “Saf olan kimse, buraya gelsin!” Anlayıştan yoksun olana şöyle diyor:

ÖZDEYİŞLER 9:4 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 6:32

Zina eden adam sağduyudan yoksundur. Yaptıklarıyla kendini yok eder.

ÖZDEYİŞLER 9:16

“Kim safsa buraya gelsin” der. Sağduyudan yoksun olanlara da,

ÖZDEYİŞLER 8:5

Ey bön kişiler, ihtiyatlı olmayı öğrenin; Sağduyulu olmayı öğrenin, ey akılsızlar!

Matta 11:25

İsa bundan sonra şöyle dedi: “Baba, yerin ve göğün Rabbi! Bu gerçekleri bilge ve akıllı kişilerden gizleyip küçük çocuklara açtığın için sana şükrederim.

Vahiy 22:17

Ruh ve Gelin, “Gel!” diyorlar. İşiten, “Gel!” desin. Susayan gelsin. Dileyen, yaşam suyundan karşılıksız alsın.

ÖZDEYİŞLER 1:22

“Ey budalalar, budalalığı ne zamana dek seveceksiniz? Alaycılar ne zamana dek alay etmekten zevk alacak? Akılsızlar ne zamana dek bilgiden nefret edecek?

Mezmur 119:130

Sözlerinin açıklanışı aydınlık saçar, Saf insanlara akıl verir.

Mezmur 19:7

RAB'bin yasası yetkindir, cana can katar, RAB'bin buyrukları güvenilirdir, Saf adama bilgelik verir,

ÖZDEYİŞLER 7:7

Bir sürü toy gencin arasında, Sağduyudan yoksun bir delikanlı çarptı gözüme.

İşaya 35:8

Orada bir yol, bir anayol olacak, “Kutsal yol” diye anılacak, Murdar kişiler geçemeyecek oradan. O yol kurtulmuş olanların yoludur. O yolda yürüyenler, bön kişiler de olsa yoldan sapmayacak.