ÖZDEYİŞLER 8:29 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁹ Sular buyruğundan öte geçmesinler diye Denize sınır çizdiğinde, Dünyanın temellerini pekiştirdiğinde,

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁹ Sular onun emrinden öte geçmesinler diye Denize sınır koyduğu zaman, Dünyanın temellerini pekiştirdiği zaman,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁹ Сулар буйруундан ьоте гечмесинлер дийе Денизе сънър чиздиинде, Дюнянън темеллерини пекиштирдиинде,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁹ Sular buyruğundan öte geçmesinler diye Denize sınır çizdiğinde, Dünyanın temellerini pekiştirdiğinde,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁹ Sular O'nun buyruğunu Çiğnemesin diye, Denize sınırlarını verdiğinde, Yeryüzünün temellerini işaretlediğinde,

ÖZDEYİŞLER 8:29 حوالہ جات

Mezmur 104:9

Bir sınır koydun önlerine, Geçmesinler, gelip yeryüzünü bir daha kaplamasınlar diye.

Yeremya 5:22

Benden korkman gerekmez mi?” diyor RAB, “Huzurumda titremen gerekmez mi? Ben ki, sonsuza dek geçerli bir kuralla Denize sınır olarak kumu koydum. Deniz sınırı geçemez; Dalgalar kabarsa da üstün gelemez, Kükrese de sınırı aşamaz.

Mezmur 104:5

Yeryüzünü temeller üzerine kurdun, Asla sarsılmasın diye.

Mezmur 33:7

Deniz sularını bir araya toplar, Engin suları ambarlara depolar.

Eyub 26:10

Suların yüzeyine sınır çizer Işıkla karanlığın ayrıldığı yerde.

ÖZDEYİŞLER 8:28

Bulutları oluşturduğunda, Denizin kaynaklarını güçlendirdiğinde,

Mezmur 136:5

Gökleri bilgece yaratana, Sevgisi sonsuzdur;

ÖZDEYİŞLER 3:19

RAB dünyanın temelini bilgelikle attı, Gökleri akıllıca yerleştirdi.

Yuhanna 19:22

Pilatus, “Ne yazdımsa yazdım” karşılığını verdi.