ÖZDEYİŞLER 7:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Ciğerini bir ok delene kadar; Kapana koşan bir kuş gibi, Bunun yaşamına mal olacağını bilmeden.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Kuş tuzağa atılır gibi, Ciğerine ok geçinciye kadar, Hemen o kadının ardından gider.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Джиерини бир ок делене кадар; Капана кошан бир куш гиби, Бунун яшамъна мал оладжаънъ билмеден.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Ciğerini bir ok delene kadar; Kapana koşan bir kuş gibi, Bunun yaşamına mal olacağını bilmeden.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Kapana koşan bir kuş gibi, Ta ki ciğerine ok saplanana dek Ve bunun yaşamına mal olacağını bilmeden.

ÖZDEYİŞLER 7:23 حوالہ جات

VAİZ 9:12

Dahası insan kendi vaktini bilmez: Balığın acımasız ağa, kuşun kapana düştüğü gibi, İnsanlar da üzerlerine ansızın çöken kötü zamana yakalanırlar.

ÖZDEYİŞLER 9:18

Ne var ki, evine girenler ölüme gittiklerini, Ona konuk olanlar Ölüler diyarının dibine indiklerini bilmezler.

ÖZDEYİŞLER 1:17

Kuşların gözü önünde ağ sermek boşunadır.

ÖZDEYİŞLER 6:26

Çünkü fahişe yüzünden insan bir lokma ekmeğe muhtaç kalır, Başkasının karısıyla yatmak da kişinin canına mal olur.

ÖZDEYİŞLER 6:32

Zina eden adam sağduyudan yoksundur. Yaptıklarıyla kendini yok eder.

ÖZDEYİŞLER 7:22

Kesimevine götürülen öküz gibi Hemen izledi onu delikanlı; Tuzağa düşen geyik gibi,

VAİZ 7:26

Kimi kadını ölümden acı buldum. O kadın ki, kendisi tuzak, yüreği kapan, elleri zincirdir. Tanrı'nın hoşnut kaldığı insan ondan kaçar, Günah işleyense ona tutsak olur.