ÖZDEYİŞLER 5:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² “Eğitilmekten neden bu kadar nefret ettim, Yüreğim uyarıları neden önemsemedi?” dersin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ve dersin: Nasıl terbiyeden nefret ettim, Ve yüreğim tedibi hor gördü;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² „Еитилмектен неден бу кадар нефрет еттим, Йюреим уяръларъ неден ьонемсемеди?“ дерсин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² “Eğitilmekten neden bu kadar nefret ettim, Yüreğim uyarıları neden önemsemedi?” dersin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Ve şöyle dersin, “Uyarıdan ne kadar da nefret ettim, Yüreğim azarlanmayı küçümsedi.

ÖZDEYİŞLER 5:12 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 12:1

Terbiye edilmeyi seven bilgiyi de sever, Azarlanmaktan nefret eden budaladır.

ÖZDEYİŞLER 15:5

Ahmak babasının uyarılarını küçümser, İhtiyatlı kişi azara kulak verir.

ÖZDEYİŞLER 1:25

Duymazlıktan geldiniz bütün öğütlerimi, Uyarılarımı duymak istemediniz.

ÖZDEYİŞLER 1:22

“Ey budalalar, budalalığı ne zamana dek seveceksiniz? Alaycılar ne zamana dek alay etmekten zevk alacak? Akılsızlar ne zamana dek bilgiden nefret edecek?

ÖZDEYİŞLER 1:7

RAB korkusudur bilginin temeli. Ahmaklarsa bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.

Yeremya 44:4

Peygamber kullarımı defalarca gönderip, ‘Nefret ettiğim bu iğrençlikleri yapmayın!’ diyerek onları uyardım.

ÖZDEYİŞLER 13:18

Terbiye edilmeye yanaşmayanı Yokluk ve utanç bekliyor, Ama azara kulak veren onurlandırılır.

Mezmur 50:17

Çünkü yola getirilmekten nefret ediyor, Sözlerimi arkana atıyorsun.

Mezmur 73:22

Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.

2.TARİHLER 36:16

Ama onlar Tanrı'nın ulaklarıyla alay ederek sözlerini küçümsediler, peygamberlerini aşağıladılar. Sonunda RAB'bin halkına karşı öfkesi kurtuluş yolu bırakmayacak kadar alevlendi.

2.TARİHLER 25:16

Peygamber konuşmasını sürdürmekteyken Amatsya ona, “Seni krala danışman mı atadık? Sus! Yoksa öldürüleceksin” dedi. Peygamber, “Tanrı'nın seni yok etmeye karar verdiğini biliyorum. Çünkü sen bu kötülüğü yaptın, öğüdüme de aldırış etmedin!” dedikten sonra sustu.

Tekvin 19:9

Adamlar, “Çekil önümüzden!” diye karşılık verdiler, “Adam buraya dışardan geldi, şimdi yargıçlık taslıyor! Sana daha beterini yaparız.” Lut'u ite kaka kapıyı kırmaya davrandılar.

ÖZDEYİŞLER 6:23

Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.

ÖZDEYİŞLER 5:11

Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etin, bedenin tükendiğinde.

ÖZDEYİŞLER 8:36

Beni gözardı edense kendine zarar verir, Benden nefret eden, ölümü seviyor demektir.”

ÖZDEYİŞLER 10:17

Terbiyeye kulak veren yaşam yolunu bulur. Uyarıları reddedense başkalarını yoldan saptırır.