ÖZDEYİŞLER 30:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Sahtekârlığı, yalanı benden uzak tut, Bana ne yoksulluk ne de zenginlik ver; Payıma düşen ekmeği ver, yeter.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Sahteliği ve yalan sözü benden uzaklaştır; Bana ne fakirlik ve ne zenginlik ver; Payıma düşen ekmekle beni besle;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Сахтекярлъъ, яланъ бенден узак тут, Бана не йоксуллук не де зенгинлик вер; Пайъма дюшен екмеи вер, йетер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Sahtekârlığı, yalanı benden uzak tut, Bana ne yoksulluk ne de zenginlik ver; Payıma düşen ekmeği ver, yeter.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Sahtekârlığı ve yalanları benden uzaklaştır. Bana ne yoksulluk ne de zenginlik ver. İhtiyacım olan yiyecekle beni besle,

ÖZDEYİŞLER 30:8 حوالہ جات

Matta 6:33

Siz öncelikle O'nun egemenliğinin ve doğruluğunun ardından gidin, o zaman size bütün bunlar da verilecektir.

Luka 11:3

Her gün bize gündelik ekmeğimizi ver.

Mezmur 119:37

Gözlerimi boş şeylerden çevir, Beni kendi yolunda yaşat.

Mezmur 119:29

Yalan yoldan uzaklaştır, Yasan uyarınca lütfet bana.

Eyub 23:12

Ağzından çıkan buyruklardan ayrılmadım, Günlük ekmeğimden çok ağzından çıkan sözlere değer verdim.

ÖZDEYİŞLER 21:6

Yalan dolanla yapılan servet, Sis gibi geçicidir ve ölüm tuzağıdır.

Matta 6:11

Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.

ÖZDEYİŞLER 22:8

Fesat eken dert biçer, Gazabının değneği yok olur.

2.KRALLAR 25:30

Yaşamı boyunca kral tarafından günlük yiyeceği sürekli karşılandı.

Çıkış 16:35

İsrailliler yerleştikleri Kenan topraklarına varıncaya dek kırk yıl man yediler.

Elçilerin İşleri 14:15

“Efendiler, neden böyle şeyler yapıyorsunuz?” diye bağırdılar. “Biz de sizin gibi insanız, aynı yaradılışa sahibiz. Size müjde getiriyoruz. Sizi bu boş şeylerden vazgeçmeye, yeri, göğü, denizi ve bunların içindekilerin hepsini yaratan, yaşayan Tanrı'ya dönmeye çağırıyoruz.

İşaya 5:18

Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!

VAİZ 1:2

“Her şey boş, bomboş, bomboş!” diyor Vaiz.

Çıkış 16:18

Omerle ölçtüklerinde, çok toplayanın fazlası, az toplayanın da eksiği yoktu. Herkes yiyeceği kadar toplamıştı.

Çıkış 16:15

Bunu görünce İsrailliler birbirlerine, “Bu da ne?” diye sordular. Çünkü ne olduğunu anlayamamışlardı. Musa, “RAB'bin size yemek için verdiği ekmektir bu” dedi,

Yeremya 52:34

Yaşamı boyunca Babil Kralı tarafından günlük yiyeceği sürekli karşılandı.

Yeremya 37:21

Bunun üzerine Kral Sidkiya Yeremya'nın muhafız avlusuna kapatılmasını, kentteki ekmek bitene dek her gün fırıncılar sokağından kendisine bir ekmek verilmesini buyurdu. Böylece Yeremya muhafız avlusunda kaldı.

ÖZDEYİŞLER 23:5

Servet göz açıp kapayana dek yok olur, Kanatlanıp kartal gibi göklere uçar.

Çıkış 16:29

“Size Şabat Günü'nü verdim. Bunun için altıncı gün size iki günlük ekmek veriyorum. Yedinci gün herkes neredeyse orada kalsın, dışarı çıkmasın.”

Tekvin 28:20

Sonra bir adak adayarak şöyle dedi: “Tanrı benimle olur, gittiğim yolda beni korur, bana yiyecek, giyecek sağlarsa,

Yuhanna 2:8

Sonra hizmet edenlere, “Şimdi biraz alıp şölen başkanına götürün” dedi. Onlar da götürdüler.

İşaya 59:4

Adaletle dava açan, Davasını dürüstçe savunan yok. Boş laflara güveniyor, yalan söylüyorlar. Fesada gebe kalıp kötülük doğuruyorlar.

ÖZDEYİŞLER 30:7

Ey Tanrı, iki şey diledim senden: Ben ölmeden bunları esirgeme benden.

ÖZDEYİŞLER 13:5

Doğru kişi yalandan nefret eder, Kötünün sözleriyse iğrençtir, yüzkarasıdır.