ÖZDEYİŞLER 3:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Çünkü RAB, oğlundan hoşnut bir baba gibi, Sevdiğini azarlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Çünkü baba memnun olduğu oğlu nasıl azarlarsa, RAB da sevdiğini azarlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Чюнкю РАБ, олундан хошнут бир баба гиби, Севдиини азарлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Çünkü RAB, oğlundan hoşnut bir baba gibi, Sevdiğini azarlar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Çünkü memnun olduğu oğlunu azarlayan bir baba gibi, Yahve sevdiğini yola getirir.

ÖZDEYİŞLER 3:12 حوالہ جات

Tesniye 8:5

Tanrınız RAB'bin, çocuğunu eğiten bir baba gibi, sizi nasıl eğittiğini anlayın.

Vahiy 3:19

Ben sevdiklerimi azarlayıp terbiye ederim. Onun için gayrete gel, tövbe et.

ÖZDEYİŞLER 29:17

Oğlunu terbiye et, o da sana huzur verecek Ve gönlünü hoşnut edecektir.

ÖZDEYİŞLER 13:24

Oğlundan değneği esirgeyen, onu sevmiyor demektir. Seven baba özenle terbiye eder.

Mezmur 103:13

Bir baba çocuklarına nasıl sevecen davranırsa, RAB de kendisinden korkanlara öyle sevecen davranır.

İbraniler 12:6

Çünkü Rab sevdiğini terbiye eder, Oğulluğa kabul ettiği herkesi cezalandırır.”

Mezmur 94:12

Ne mutlu, ya RAB, yola getirdiğin, Yasanı öğrettiğin insana!