ÖZDEYİŞLER 27:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Yuvasından uzak kalan kuş nasılsa, Yurdundan uzak kalan insan da öyledir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Yuvasından avare olan kuş nasılsa, Yerinden avare olan adam da öyledir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Йувасъндан узак калан куш насълса, Йурдундан узак калан инсан да ьойледир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Yuvasından uzak kalan kuş nasılsa, Yurdundan uzak kalan insan da öyledir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Yuvasından uzak kalan kuş neyse, Evinden uzak kalan insan da öyledir.

ÖZDEYİŞLER 27:8 حوالہ جات

İşaya 16:2

Moavlı kızlar yuvalarından atılmış, Öteye beriye uçuşan kuşlar gibi Arnon Irmağı'nın geçitlerinde dolaşıyor.

ÖZDEYİŞLER 21:16

Sağduyudan uzaklaşan, Kendini ölüler arasında bulur.

1. Korintliler 7:20

Herkes ne durumda çağrıldıysa, o durumda kalsın.

Yunus 1:3

Ne var ki, Yunus RAB'bin huzurundan Tarşiş'e kaçmaya kalkıştı. Yafa'ya inip Tarşiş'e giden bir gemi buldu. Ücretini ödeyip gemiye bindi, RAB'den uzaklaşmak için Tarşiş'e doğru yola çıktı.

1.KRALLAR 19:9

Geceyi orada bulunan bir mağarada geçirdi. RAB, “Burada ne yapıyorsun, İlyas?” diye sordu.

1.SAMUEL 22:5

Ne var ki, Peygamber Gad Davut'a, “Sığınakta kalma. Yahuda ülkesine git” dedi. Bunun üzerine Davut oradan ayrılıp Heret Ormanı'na gitti.

ÖZDEYİŞLER 26:2

Öteye beriye uçuşan serçe Ve kırlangıç gibi, Hak edilmemiş lanet de tutmaz.

Tekvin 4:16

Kayin RAB'bin huzurundan ayrıldı. Aden bahçesinin doğusunda, Nod topraklarına yerleşti.

Yahuda 1:13

Köpüğünü savuran denizin azgın dalgaları gibi ayıplarını çevreye savururlar. Serseri yıldızlar gibidirler. Onları sonsuza dek sürecek koyu karanlık bekliyor.

Tekvin 21:14

İbrahim sabah erkenden kalktı, biraz yiyecek, bir tulum da su hazırlayıp Hacer'in omuzuna attı, çocuğunu da verip onu gönderdi. Hacer Beer-Şeva Çölü'ne gitti, orada bir süre dolaştı.

ÖZDEYİŞLER 27:7

Tok insanın canı balı bile çekmez, Aç kişiye en acı şey tatlı gelir.

1.KRALLAR 11:22

Firavun, “Bir eksiğin mi var, neden ülkene dönmek istiyorsun?” diye sordu. Hadat, “Hayır, ama lütfen gitmeme izin ver” diye yanıtladı.