ÖZDEYİŞLER 27:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Tok insanın canı balı bile çekmez, Aç kişiye en acı şey tatlı gelir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Tok can gümeçbalından tiksinir; Fakat aç cana her acı şey tatlıdır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Ток инсанън джанъ балъ биле чекмез, Ач кишийе ен аджъ шей татлъ гелир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Tok insanın canı balı bile çekmez, Aç kişiye en acı şey tatlı gelir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Tok can petek balından tiksinir, Aç cana her acı şey tatlı gelir.

ÖZDEYİŞLER 27:7 حوالہ جات

Sayılar 21:5

Tanrı'dan ve Musa'dan yakınarak, “Çölde ölelim diye mi bizi Mısır'dan çıkardınız?” dediler, “Burada ne ekmek var, ne de su. Ayrıca bu iğrenç yiyecekten de tiksiniyoruz!”

Eyub 6:7

Böyle yiyeceklere dokunmak istemiyorum, Beni hasta ediyorlar.

ÖZDEYİŞLER 24:13

Oğlum, bal ye, çünkü iyidir, Süzme bal damağa tatlı gelir.

ÖZDEYİŞLER 27:6

Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.

ÖZDEYİŞLER 27:8

Yuvasından uzak kalan kuş nasılsa, Yurdundan uzak kalan insan da öyledir.