ÖZDEYİŞLER 27:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Ahmağı buğdayla birlikte dibekte tokmakla dövsen bile, Ahmaklığından kurtulmaz.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Sefihi buğdayla beraber dibekte tokmakla dövsen bile, Sefaheti ondan ayrılmaz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Ахмаъ будайла бирликте дибекте токмакла дьовсен биле, Ахмаклъъндан куртулмаз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Ahmağı buğdayla birlikte dibekte tokmakla dövsen bile, Ahmaklığından kurtulmaz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Akılsızı havanda tahılla birlikte tokmakla dövsen de, Ahmaklığı ondan çıkmaz.

ÖZDEYİŞLER 27:22 حوالہ جات

Yeremya 5:3

Ya RAB, gözlerin gerçeği arıyor. Onları vurdun, ama incinmediler, Onları yiyip bitirdin, Ama yola gelmeyi reddettiler. Yüzlerini kayadan çok sertleştirdiler, Geri dönmek istemediler.

ÖZDEYİŞLER 23:35

“Dövdüler beni ama incinmedim, Vurdular ama farketmedim” dersin, “Yeniden içmek için ne zaman ayılacağım?”

İşaya 1:5

Neden bir daha dövülesiniz? Neden vefasızlığı sürdürüyorsunuz? Baş büsbütün hasta, yürek büsbütün yaralı.

Çıkış 12:30

O gece firavunla görevlileri ve bütün Mısırlılar uyandı. Büyük feryat koptu. Çünkü ölüsü olmayan ev yoktu.

Çıkış 14:5

Halkın kaçtığı Mısır Firavunu'na bildirilince, firavunla görevlileri onlara ilişkin düşüncelerini değiştirdiler: “Biz ne yaptık?” dediler, “İsrailliler'i salıvermekle kölelerimizi kaybetmiş olduk!”

Çıkış 15:9

Düşman böbürlendi: ‘Peşlerine düşüp yakalayacağım onları’ dedi, ‘Bölüşeceğim çapulu, Dileğimce yağmalayacağım, Kılıcımı çekip yok edeceğim onları.’

ÖZDEYİŞLER 26:11

Ahmaklığını tekrarlayan akılsız, Kusmuğuna dönen köpek gibidir.

Yeremya 13:23

Kûşlu derisinin rengini, Pars beneklerini değiştirebilir mi? Kötülük etmeye alışmış olan sizler de iyilik edemezsiniz.

1.SAMUEL 19:21

Saul olup bitenleri duyunca, başka ulaklar gönderdi. Onlar da oynayıp coştular. Saul'un üçüncü kez gönderdiği ulaklar da öncekiler gibi yaptı.

1.KRALLAR 13:33

Bu olaya karşın Yarovam gittiği kötü yoldan ayrılmadı. Yine her türlü insanı tapınma yerlerine kâhin olarak atadı ve buralara kâhin olmak isteyen herkese görev verdi.

ÖZDEYİŞLER 14:24

Bilgelerin tacı servetleridir, Akılsızlarsa ahmaklıklarıyla tanınır.