ÖZDEYİŞLER 26:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Ahmaklığını tekrarlayan akılsız, Kusmuğuna dönen köpek gibidir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Kusmuğuna dönen köpek nasılsa, Sefahetini tekrarlıyan akılsız da öyledir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Ахмаклъънъ текрарлаян акълсъз, Кусмууна дьонен кьопек гибидир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Ahmaklığını tekrarlayan akılsız, Kusmuğuna dönen köpek gibidir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Kusmuğuna dönen köpek neyse, Ahmaklığını tekrarlayan akılsız da öyledir.

ÖZDEYİŞLER 26:11 حوالہ جات

2. Petrus 2:22

Şu gerçek özdeyiş onların durumunu anlatıyor: “Köpek kendi kusmuğuna döner”, “Domuz da yıkandıktan sonra çamurda yuvarlanmaya döner.”

Matta 12:45

Bunun üzerine gider, yanına kendisinden kötü yedi ruh daha alır ve eve girip yerleşirler. Böylece o kişinin son durumu ilkinden beter olur. Bu kötü kuşağın başına gelecek olan da budur.”

Çıkış 8:15

Ancak firavun ülkenin rahatladığını görünce, RAB'bin söylediği gibi inatçılık etti ve Musa'yla Harun'u dinlemedi.

ÖZDEYİŞLER 23:35

“Dövdüler beni ama incinmedim, Vurdular ama farketmedim” dersin, “Yeniden içmek için ne zaman ayılacağım?”

ÖZDEYİŞLER 26:10

Oklarını gelişigüzel fırlatan okçu neyse, Yoldan geçen akılsızı ya da sarhoşu ücretle tutan da öyledir.

ÖZDEYİŞLER 27:22

Ahmağı buğdayla birlikte dibekte tokmakla dövsen bile, Ahmaklığından kurtulmaz.

İşaya 28:8

Sofralar kusmuk dolu, pisliğe bulaşmamış yer yok!