ÖZDEYİŞLER 21:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Geniş evde kavgacı karı ile beraber olmaktan ise, Dam köşesinde oturmak iyidir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Кавгаджъ кадънла айнъ евде отурмактанса, Дамън кьошесинде отурмак йедир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Kavgacı bir kadınla aynı evi paylaşmaktansa, Damın köşesinde oturmak daha iyidir.

ÖZDEYİŞLER 21:9 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 19:13

Akılsız çocuk babasının başına beladır, Dırdır eden kadın sürekli damlayan su gibidir.

ÖZDEYİŞLER 25:24

Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.

ÖZDEYİŞLER 21:19

Çölde yaşamak, Can sıkıcı ve kavgacı kadınla yaşamaktan yeğdir.

ÖZDEYİŞLER 12:4

Erdemli kadın kocasının tacıdır, Edepsiz kadınsa kocasını yer bitirir.

ÖZDEYİŞLER 15:17

Sevgi dolu bir ortamdaki sebze yemeği, Nefret dolu bir ortamdaki besili danadan yeğdir.

ÖZDEYİŞLER 17:1

Huzur içinde kuru bir lokma, Kavga ve ziyafet dolu evden iyidir.

ÖZDEYİŞLER 21:8

Suçlunun yolu dolambaçlı, Pak kişinin yaptıklarıysa dosdoğrudur.

ÖZDEYİŞLER 21:10

Kötünün can attığı kötülüktür, Hiç kimseye acımaz.