ÖZDEYİŞLER 20:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ İnsanların çoğu, “Vefalıyım” der. Ama sadık birini kim bulabilir?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ İnsanların çoğu, her biri kendi lûtufkârlığını ilân eder; Fakat güvenilir adamı kim bulabilir?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Инсанларън чоу, „Вефалъйъм“ дер. Ама садък бирини ким булабилир?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ İnsanların çoğu, “Vefalıyım” der. Ama sadık birini kim bulabilir?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Birçok insan sevgisinin güvenilir olduğunu iddia eder, Ama sadık birini kim bulabilir?

ÖZDEYİŞLER 20:6 حوالہ جات

Mezmur 12:1

Kurtar beni, ya RAB, sadık kulun kalmadı, Güvenilir insanlar yok oldu.

Matta 6:2

“Bu nedenle, birisine sadaka verirken bunu borazan çaldırarak ilan etmeyin. İkiyüzlüler, insanların övgüsünü kazanmak için havralarda ve sokaklarda böyle yaparlar. Size doğrusunu söyleyeyim, onlar ödüllerini almışlardır.

Luka 18:8

Size şunu söyleyeyim, onların hakkını tez alacaktır. Ama İnsanoğlu geldiği zaman acaba yeryüzünde iman bulacak mı?”

Luka 22:33

Simun İsa'ya, “Ya Rab, ben seninle birlikte zindana da, ölüme de gitmeye hazırım” dedi.

Luka 18:11

Ferisi ayakta kendi kendine şöyle dua etti: ‘Tanrım, öbür insanlara –soygunculara, hak yiyenlere, zina edenlere– ya da şu vergi görevlisine benzemediğim için sana şükrederim.

ÖZDEYİŞLER 27:2

Seni kendi ağzın değil, başkaları övsün, Kendi dudakların değil, yabancı övsün.

ÖZDEYİŞLER 25:14

Yağmursuz bulut ve yel nasılsa, Vermediği armağanla övünen kişi de öyledir.

Yeremya 5:1

“Yeruşalim sokaklarında dolaşın, Çevrenize bakıp düşünün, Kent meydanlarını araştırın. Eğer adil davranan, Gerçeği arayan bir kişi bulursanız, Bu kenti bağışlayacağım.

2. Korintliler 12:11

Akılsız biri gibi davrandım, ama beni buna siz zorladınız. Aslında beni siz tavsiye etmeliydiniz. Çünkü bir hiç isem de, sözüm ona üstün elçilerden hiç de aşağı değilim.

Yuhanna 1:47

İsa, Natanel'in kendisine doğru geldiğini görünce onun için, “İşte, içinde hile olmayan gerçek bir İsrailli!” dedi.

Luka 18:28

Petrus, “Bak, biz her şeyimizi bırakıp senin ardından geldik” dedi.

Mika 7:2

Ülkede Tanrı'ya sadık kul kalmadı. İnsanlar arasında dürüst kimse yok. Herkes kan dökmek için pusuda. Kardeş kardeşe tuzak kuruyor.

VAİZ 7:28

–Araştırıp hâlâ bulamazken– Binde bir adam buldum, Ama aralarında bir kadın bulamadım.

ÖZDEYİŞLER 20:5

İnsanın niyetleri derin bir kuyunun suları gibidir, Akıllı kişi onları açığa çıkarır.

Mezmur 12:2

Herkes birbirine yalan söylüyor, Dalkavukluk, ikiyüzlülük ediyor.

Mika 7:1

Vay halime benim! Yazın meyve toplandıktan Ve bağbozumundan artakalan üzümler alındıktan sonra Tek bir salkım bulamayan adam gibiyim. Canım turfanda inciri nasıl da çekiyor!