ÖZDEYİŞLER 20:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Kralın öfkesi genç aslanın kükreyişine benzer, Onu kızdıran canından olur.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Kıralın korkunçluğu aslanın gümürdemesi gibidir; Onu kızdıran kendi canına karşı suç eder.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Кралън ьофкеси генч асланън кюкрейишине бензер, Ону къздъран джанъндан олур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Kralın öfkesi genç aslanın kükreyişine benzer, Onu kızdıran canından olur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Kralın dehşeti aslanın kükremesi gibidir. Onu öfkelendiren kendi yaşamını kaybeder.

ÖZDEYİŞLER 20:2 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 19:12

Kralın öfkesi genç aslanın kükreyişine benzer, Lütfuysa otların üzerine düşen çiy gibidir.

VAİZ 10:4

Yöneticinin öfkesi sana karşı alevlenirse, Yerinden ayrılma; Çünkü serinkanlılık büyük yanlışları bastırır.

ÖZDEYİŞLER 8:36

Beni gözardı edense kendine zarar verir, Benden nefret eden, ölümü seviyor demektir.”

1.KRALLAR 2:23

Bu olay üzerine Kral Süleyman RAB'bin adıyla ant içti: “Eğer Adoniya bu dileğini hayatıyla ödemezse, Tanrı bana aynısını, hatta daha kötüsünü yapsın!

Hoşea 11:10

Aslan gibi kükreyen RAB'bin ardınca yürüyecekler; O kükreyince titreyerek gelecek çocukları batıdan.

Habakkuk 2:10

Birçok halkı kıyıma uğratmakla Kendi soyunuzu utanca boğdunuz, Kendi yıkımınızı hazırladınız.

Amos 3:8

Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?

Sayılar 16:38

İşledikleri günahtan ötürü öldürülen bu adamların buhurdanlarını levha haline getirip sunağı bunlarla kapla. Buhurdanlar RAB'be sunuldukları için kutsaldır. Bunlar İsrailliler için bir uyarı olsun.”

1.KRALLAR 2:24

Beni güçlendirip babam Davut'un tahtına oturtan, verdiği sözü tutup bana bir hanedan kuran, yaşayan RAB'bin adıyla ant içerim ki, Adoniya bugün öldürülecek!”