ÖZDEYİŞLER 20:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Şarap insanı alaycı, içki gürültücü yapar, Onun etkisiyle yoldan sapan bilge değildir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ ŞARAP müstehzidir, içki gürültücüdür; Ve kim onunla sendelerse, hikmetli değildir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Шарап инсанъ алайджъ, ички гюрюлтюджю япар, Онун еткисийле йолдан сапан билге деилдир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Şarap insanı alaycı, içki gürültücü yapar, Onun etkisiyle yoldan sapan bilge değildir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Şarap alaycı, içki kavgacıdır. Onlar tarafından baştan çıkarılan bilge değildir.

ÖZDEYİŞLER 20:1 حوالہ جات

Hoşea 4:11

“Zina, yeni ve eski şarap insanın aklını başından alır.

Efesliler 5:18

Şarapla sarhoş olmayın, bu sizi sefahate götürür. Bunun yerine Ruh'la dolun:

İşaya 28:7

Kâhinlerle peygamberler bile şarabın ve içkinin etkisiyle yalpalayıp sendeliyor; içkinin etkisiyle yalpalayıp sendeliyorlar, şaraba yenik düşmüşler. Yanlış görümler görüyorlar, kararlarında tutarsızlar.

ÖZDEYİŞLER 31:4

“Şarap içmek krallara yakışmaz, ey Lemuel, Krallara yakışmaz! İçkiyi özlemek hükümdarlara yaraşmaz.

2.SAMUEL 11:13

Davut Uriya'yı çağırdı. Onu sarhoş edene dek yedirip içirdi. Akşam olunca Uriya efendisinin adamlarıyla birlikte uyumak üzere yattığı yere gitti. Yine evine gitmedi.

İşaya 56:12

Birbirlerine, “Haydi, şarap getirelim, Bol bol içki içelim! Yarın da bugün gibi geçecek, Hatta çok daha iyi olacak” diyorlar.

İşaya 5:22

Şarap içmekte sınır tanımayanların, içkileri karıştırıp içmekten çekinmeyenlerin, rüşvet uğruna kötüyü haklı çıkaranların, haklıların hakkını elinden alanların vay haline!

Hoşea 7:5

Kralımızın şenlik gününde, Önderler şarabın ateşinden hastalandılar, Kral da alaycılarla elele verdi.

2.SAMUEL 13:28

Avşalom hizmetkârlarına şöyle buyurdu: “Dinleyin! Amnon'un şaraptan iyice keyiflendiği anı bekleyin. Size ‘Amnon'u vurun’ dediğim an onu öldürün. Korkmayın! Size buyruğu ben veriyorum. Güçlü ve yürekli olun!”

Levililer 10:9

“Sen ve oğulların Buluşma Çadırı'na şarap ya da herhangi bir içki içip girmeyin, yoksa ölürsünüz. Kuşaklar boyunca bir kural olsun bu.

ÖZDEYİŞLER 23:20

Aşırı şarap içenlerle, Ete düşkün oburlarla arkadaşlık etme.

Habakkuk 2:5

Servet aldatıcıdır. Küstahlar kalıcı değildir; Açgözlüdürler ölüler diyarı gibi Ve ölüm gibi hiç doymazlar. Ülkeleri ele geçirip halkları tutsak alırlar.

İşaya 5:11

Sabah erkenden kalkıp içki peşinden koşanların, gece geç vakte kadar şarap içip kızışanların vay haline!