ÖZDEYİŞLER 2:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^1-2 Oğlum, bilgeliğe kulak verip Yürekten akla yönelerek Sözlerimi kabul eder, Buyruklarımı aklında tutarsan,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ OĞLUM, kulağını hikmete çevirerek, Ve anlayışa yüreğini meylettirerek,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^1-2 Олум, билгелие кулак верип Йюректен акла йьонелерек Сьозлерими кабул едер, Буйрукларъмъ аклънда тутарсан,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^1-2 Oğlum, bilgeliğe kulak verip Yürekten akla yönelerek Sözlerimi kabul eder, Buyruklarımı aklında tutarsan,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Oğlum, eğer sözlerimi kabul edersen, Buyruklarımı içinde saklarsan,

ÖZDEYİŞLER 2:1 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 3:1

Oğlum, unutma öğrettiklerimi, Aklında tut buyruklarımı.

ÖZDEYİŞLER 1:3

Başarıya götüren terbiyeyi edinip Doğru, haklı ve adil olanı yapmak,

ÖZDEYİŞLER 4:1

Çocuklarım, babanızın uyarılarına kulak verin. Dikkat edin ki anlayışlı olasınız.

ÖZDEYİŞLER 7:1

Oğlum, sözlerimi yerine getir, Aklında tut buyruklarımı.

ÖZDEYİŞLER 6:21

Bunlar sürekli yüreğinin bağı olsun, Tak onları boynuna.

Eyub 23:12

Ağzından çıkan buyruklardan ayrılmadım, Günlük ekmeğimden çok ağzından çıkan sözlere değer verdim.

ÖZDEYİŞLER 4:10

Dinle oğlum, sözlerimi benimse ki, Uzasın ömrün.

Luka 2:19

Meryem ise bütün bu sözleri derin derin düşünerek yüreğinde saklıyordu.

Matta 13:44

“Göklerin Egemenliği, tarlada saklı bir defineye benzer. Onu bulan yeniden sakladı, sevinçle koşup gitti, varını yoğunu satıp tarlayı satın aldı.

1. Timoteos 1:15

“Mesih İsa günahkârları kurtarmak için dünyaya geldi” sözü, güvenilir ve her bakımdan kabule layık bir sözdür. Günahkârların en kötüsü benim.

Luka 2:51

İsa onlarla birlikte yola çıkıp Nasıra'ya döndü. Onların sözünü dinlerdi. Annesi bütün bu olup bitenleri yüreğinde sakladı.

Mezmur 90:12

Bu yüzden günlerimizi saymayı bize öğret ki, Bilgelik kazanalım.

Tesniye 30:13

Denizin ötesinde değil ki, ‘Kim bizim için denizin ötesine gidecek? Kim yerine getirmemiz için onu alıp yayacak?’ diyesiniz.

ÖZDEYİŞLER 8:1

Bilgelik çağırıyor, Akıl sesini yükseltiyor.

ÖZDEYİŞLER 9:1

Bilgelik kendi evini yaptı, Yedi direğini yonttu.

ÖZDEYİŞLER 28:7

Kutsal Yasa'yı yerine getiren çocuk akıllıdır, Oburlarla arkadaşlık edense babasını utandırır.