ÖZDEYİŞLER 17:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Altın ocakta, gümüş potada arıtılır, Yüreği arıtansa RAB'dir.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Pota gümüş için, ve ocak altın içindir; Fakat yürekleri deniyen RABDİR.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Алтън оджакта, гюмюш потада арътълър, Йюреи арътанса РАБ'дир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Altın ocakta, gümüş potada arıtılır, Yüreği arıtansa RAB'dir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Arıtma potası gümüş içindir, fırın da altın için, Ama yürekleri Yahve sınar.

ÖZDEYİŞLER 17:3 حوالہ جات

İşaya 48:10

Bakın, gümüşü arıtır gibi olmasa da sizleri arıttım, Sıkıntı ocağında denedim.

Yeremya 17:10

“Ben RAB, herkesi davranışlarına, Yaptıklarının sonucuna göre ödüllendirmek için Yüreği yoklar, düşünceyi denerim.”

Mezmur 26:2

Dene beni, ya RAB, sına; Duygularımı, düşüncelerimi yokla.

ÖZDEYİŞLER 27:21

Altın ocakta, gümüş potada sınanır, İnsansa aldığı övgüyle sınanır.

1. Petrus 1:7

Böylelikle içtenliği kanıtlanan imanınız, İsa Mesih göründüğünde size övgü, yücelik, onur kazandıracak. İmanınız, ateşle arıtıldığı halde yok olup giden altından daha değerlidir.

1.TARİHLER 29:17

Yüreği sınadığını, doğruluktan hoşlandığını bilirim. Her şeyi içtenlikle, gönülden verdim. Şimdi burada olan halkının sana nasıl istekle bağışlar verdiğini sevinçle gördüm.

Mezmur 66:10

Sen bizi sınadın, ey Tanrı, Gümüş arıtır gibi arıttın.

Vahiy 2:23

Onun çocuklarını salgın hastalıkla öldüreceğim. O zaman bütün kiliseler, gönülleri ve yürekleri denetleyenin ben olduğumu bilecekler. Her birinize yaptıklarınızın karşılığını vereceğim.

Zekarya 13:9

Kalan üçte birini ateşten geçireceğim, Onları gümüş gibi arıtacağım, Altın gibi sınayacağım. Beni adımla çağıracaklar, Ben de onlara karşılık vereceğim, ‘Bunlar benim halkım’ diyeceğim. Onlar da, ‘Tanrımız RAB'dir’ diyecekler.”

Mezmur 139:23

Ey Tanrı, yokla beni, tanı yüreğimi, Sına beni, öğren kaygılarımı.

ÖZDEYİŞLER 15:11

RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!

ÖZDEYİŞLER 17:2

Sağduyulu köle, Ailesini utanca sokan oğula egemen olur Ve kardeşlerle birlikte mirastan pay alır.

HEZEKİEL 22:18

“İnsanoğlu, İsrail halkı benim için cüruf gibi oldu. Hepsi potada tunç, kalay, demir, kurşundur; gümüşün cürufudur.

Daniel 11:35

Bilgelerden kimisi tökezleyecek; öyle ki, son gelinceye dek arınıp temizlenebilsin, lekesiz duruma gelebilsinler. Çünkü son yine de belirlenen zamanda gelecek.

Tesniye 8:2

Tanrınız RAB'bin sizi kırk yıl boyunca çölde dolaştırdığı uzun yolculuğu anımsayın! Buyruklarına uyup uymayacağınızı, amacınızın ne olduğunu öğrenmek için sizi sıkıntılara sokarak sınadı.

Tesniye 8:16

Atalarınızın bilmediği man ile sizi çölde doyurdu. Sizi sıkıntıya soktu, sınadı. Öyle ki, sonunda üzerinize iyilik gelsin.

Eyub 23:10

Ama O tuttuğum yolu biliyor, Beni sınadığında altın gibi çıkacağım.

Eyub 28:1

Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.

ÖZDEYİŞLER 16:2

İnsan her yaptığını temiz sanır, Ama niyetlerini tartan RAB'dir.

ÖZDEYİŞLER 21:2

İnsan izlediği her yolun doğru olduğunu sanır, Ama niyetlerini tartan RAB'dir.