ÖZDEYİŞLER 17:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Sağduyulu köle, Ailesini utanca sokan oğula egemen olur Ve kardeşlerle birlikte mirastan pay alır.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Akıllı davranan kul utanç getiren oğula hâkim olur, Ve kardeşler arasında mirasta pay alır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Садуйулу кьоле, Аилесини утанджа сокан оула егемен олур Ве кардешлерле бирликте мирастан пай алър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Sağduyulu köle, Ailesini utanca sokan oğula egemen olur Ve kardeşlerle birlikte mirastan pay alır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Bilgece davranan hizmetçi, Utanç getiren oğula hükmeder, Kardeşler arasında mirastan pay alır.

ÖZDEYİŞLER 17:2 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 10:5

Aklı başında evlat ürünü yazın toplar, Hasatta uyuyansa ailesinin yüzkarasıdır.

VAİZ 4:13

Yoksul ama bilge bir genç artık öğüt almayı bilmeyen kocamış akılsız kraldan iyidir.

ÖZDEYİŞLER 19:26

Babasına saldıran, annesini kovan çocuk, Ailesinin utancı ve yüzkarasıdır.

ÖZDEYİŞLER 14:35

Kral sağduyulu kulunu beğenir, Utanç getirene öfkelenir.

ÖZDEYİŞLER 29:15

Değnekle terbiye bilgelik kazandırır, Kendi haline bırakılan çocuksa annesini utandırır.

ÖZDEYİŞLER 11:29

Ailesine sıkıntı çektirenin mirası yeldir, Ahmaklar da bilgelerin kulu olur.

ÖZDEYİŞLER 17:1

Huzur içinde kuru bir lokma, Kavga ve ziyafet dolu evden iyidir.

ÖZDEYİŞLER 17:3

Altın ocakta, gümüş potada arıtılır, Yüreği arıtansa RAB'dir.