ÖZDEYİŞLER 17:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Huzur içinde kuru bir lokma, Kavga ve ziyafet dolu evden iyidir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ BARIŞIKLIKLA kuru bir lokma, Kavga ile ziyafet dolu evden iyidir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Хузур ичинде куру бир локма, Кавга ве зияфет долу евден ийидир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Huzur içinde kuru bir lokma, Kavga ve ziyafet dolu evden iyidir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Huzurlu kuru bir lokma, Kavgayla ziyafet dolu bir evden iyidir.

ÖZDEYİŞLER 17:1 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 15:17

Sevgi dolu bir ortamdaki sebze yemeği, Nefret dolu bir ortamdaki besili danadan yeğdir.

ÖZDEYİŞLER 21:19

Çölde yaşamak, Can sıkıcı ve kavgacı kadınla yaşamaktan yeğdir.

Mezmur 37:16

Doğrunun azıcık varlığı, Pek çok kötünün servetinden iyidir.

ÖZDEYİŞLER 21:9

Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.

ÖZDEYİŞLER 7:14

“Esenlik kurbanlarımı kesmek zorundaydım, Adak sözümü bugün yerine getirdim.

ÖZDEYİŞLER 17:2

Sağduyulu köle, Ailesini utanca sokan oğula egemen olur Ve kardeşlerle birlikte mirastan pay alır.

ÖZDEYİŞLER 15:16

Yoksul olup RAB'den korkmak, Zengin olup kaygı içinde yaşamaktan yeğdir.

ÖZDEYİŞLER 16:8

Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.