ÖZDEYİŞLER 16:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Adamın yüreği kendi yolunu tasarlar; Fakat onun adımını RAB kılavuzlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Киши йюреинде гидеджеи йолу тасарлар, Ама адъмларънъ РАБ йьонлендирир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ İnsanın yüreği gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını Yahve yönlendirir.

ÖZDEYİŞLER 16:9 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 19:21

İnsan yüreğinde çok şey tasarlar, Ama gerçekleşen, RAB'bin amacıdır.

Mezmur 37:23

RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.

ÖZDEYİŞLER 16:1

İnsan aklıyla çok şey tasarlayabilir, Ama dilin vereceği yanıt RAB'dendir.

ÖZDEYİŞLER 20:24

İnsanın adımlarını RAB yönlendirir; Öyleyse insan tuttuğu yolu nasıl anlayabilir?

Yeremya 10:23

İnsanın yaşamının kendi elinde olmadığını, Adımlarına yön vermenin ona düşmediğini Biliyorum, ya RAB.

ÖZDEYİŞLER 21:30

RAB'be karşı başarılı olabilecek Bilgelik, akıl ve tasarı yoktur.

İşaya 46:10

Sonu ta başlangıçtan, Henüz olmamış olayları çok önceden bildiren, ‘Tasarım gerçekleşecek, İstediğim her şeyi yapacağım’ diyen benim.

ÖZDEYİŞLER 16:8

Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.

1.SAMUEL 9:16

“Yarın bu saatlerde sana Benyamin bölgesinden birini göndereceğim. Onu halkım İsrail'in önderi olarak meshedeceksin. Halkımı Filistliler'in elinden o kurtaracak. Halkımın durumuna baktım; çünkü haykırışları bana ulaştı.”

2.TARİHLER 22:7

Yoram'ı ziyaret eden Ahazya'yı Tanrı yıkıma uğrattı. Ahazya oraya varınca, Yoram'la birlikte Nimşi oğlu Yehu'yu karşılamaya gitti; RAB Yehu'yu Ahav soyunu ortadan kaldırmak için meshetmişti.

ÖZDEYİŞLER 21:1

Kralın yüreği RAB'bin elindedir, Kanaldaki su gibi onu istediği yöne çevirir.