ÖZDEYİŞLER 15:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Karşılıklı danışılmazsa tasarılar boşa çıkar, Danışmanların çokluğuyla başarıya ulaşılır.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Öğüt olmıyan yerde tertipler boşa çıkar; Fakat öğütçülerin çokluğu ile dururlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Каршълъклъ данъшълмазса тасарълар боша чъкар, Данъшманларън чоклууйла башаръя улашълър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Karşılıklı danışılmazsa tasarılar boşa çıkar, Danışmanların çokluğuyla başarıya ulaşılır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Öğüdün olmadığı yerde planlar başarısız olur, Ama danışmanların çokluğu ile onlar pekiştirilir.

ÖZDEYİŞLER 15:22 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 11:14

Yol göstereni olmayan ulus düşer, Danışmanı bol olan zafere gider.

ÖZDEYİŞLER 20:18

Tasarılarını danışarak yap, Yöntemlere uyarak savaş.

VAİZ 8:6

Çünkü her işin bir zamanı ve yolu vardır. İnsanın derdi kendine yeter.

1.KRALLAR 1:12

“Şimdi izin ver de sana kendi canınla oğlun Süleyman'ın canını nasıl kurtaracağına ilişkin öğüt vereyim.

ÖZDEYİŞLER 15:21

Sağduyudan yoksun kişi ahmaklığıyla sevinir, Ama akıllı insan dürüst bir yaşam sürer.

ÖZDEYİŞLER 15:23

Uygun yanıt sahibini mutlu eder, Yerinde söylenen söz ne güzeldir!

1.TARİHLER 13:1

Davut binbaşılara, yüzbaşılara ve subaylarına danıştı.

ÖZDEYİŞLER 24:6

Savaşmak için yöntem, Zafer kazanmak için birçok danışman gerekli.