ÖZDEYİŞLER 13:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Tembel canının çektiğini elde edemez, Çalışkanın istekleriyse tümüyle yerine gelir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Tembel adamın canı çeker, ve bir şey yoktur; Fakat çalışkanların canı semiz olur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Тембел джанънън чектиини елде едемез, Чалъшканън истеклерийсе тюмюйле йерине гелир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Tembel canının çektiğini elde edemez, Çalışkanın istekleriyse tümüyle yerine gelir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Tembelin canı çeker ve hiçbir şeyi yoktur, Ama çalışkanın arzusu tümüyle karşılanır.

ÖZDEYİŞLER 13:4 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 12:24

Çalışkanların eli egemenlik sürer, Tembellikse köleliğe götürür.

ÖZDEYİŞLER 12:11

Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa sağduyudan yoksundur.

ÖZDEYİŞLER 10:4

Tembel eller insanı yoksullaştırır, Çalışkan el zengin eder.

ÖZDEYİŞLER 11:25

Cömert olan bolluğa erecek, Başkasına su verene su verilecek.

ÖZDEYİŞLER 28:25

Açgözlü kavga çıkarır, RAB'be güvenense bolluk içinde yaşar.

İbraniler 6:11

Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.

Yuhanna 6:27

Geçici yiyecek için değil, sonsuz yaşam boyunca kalıcı yiyecek için çalışın. Bunu size İnsanoğlu verecek. Çünkü Baba Tanrı O'na bu onayı vermiştir.”

ÖZDEYİŞLER 8:34

Beni dinleyen, Her gün kapımı gözleyen, Kapımın eşiğinden ayrılmayan kişiye ne mutlu!

İşaya 58:11

RAB her zaman size yol gösterecek, Kurak topraklarda sizi doyurup güçlendirecek. İyi sulanmış bahçe gibi, Tükenmez su kaynağı gibi olacaksınız.

ÖZDEYİŞLER 26:13

Tembel, “Yolda aslan var, Sokaklarda aslan dolaşıyor” der.

Mezmur 92:14

Böyleleri yaşlanınca da meyve verecek, Taptaze ve yeşil kalacaklar.

Sayılar 23:10

Kim Yakup soyunun tozunu Ve İsrail'in dörtte birini sayabilir? Doğru kişilerin ölümüyle öleyim, Sonum onlarınki gibi olsun!”

ÖZDEYİŞLER 6:6

Ey tembel kişi, git, karıncalara bak, Onların yaşamından bilgelik öğren.

ÖZDEYİŞLER 12:27

Tembel kişi işini bitirmez, Oysa çalışkan değerli bir servet kazanır.

ÖZDEYİŞLER 13:3

Dilini tutan canını korur, Ama boşboğazın sonu yıkımdır.

ÖZDEYİŞLER 13:5

Doğru kişi yalandan nefret eder, Kötünün sözleriyse iğrençtir, yüzkarasıdır.

ÖZDEYİŞLER 20:4

Sonbaharda çift sürmeyen tembel, Hasatta aradığını bulamaz.

ÖZDEYİŞLER 21:5

Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.

ÖZDEYİŞLER 21:25

Tembelin isteği onu ölüme götürür, Çünkü elleri çalışmaktan kaçınır;

Tekvin 26:32

Aynı gün İshak'ın köleleri gelip kazdıkları kuyu hakkında kendisine bilgi verdiler, “Su bulduk” dediler.

Yeşu 7:3

Sonra Yeşu'nun yanına dönerek ona, “Bütün halkın oraya gidip yorulmasına gerek yok” dediler, “Sayısı az olan Ay halkını yenmeye iki üç bin kişi yeter.”

ÖZDEYİŞLER 24:30

Tembelin tarlasından, Sağduyudan yoksun kişinin bağından geçtiğimde

ÖZDEYİŞLER 24:31

Her yanı dikenlerin, otların Kapladığını gördüm; Taş duvar da yıkılmıştı.

EZGİLER EZGİSİ 5:3

Entarimi çıkardım, Yine giyinmeli miyim? Ayaklarımı yıkadım, Yine kirletmeli miyim?