ÖZDEYİŞLER 13:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Kötü ulak belaya düşer, Güvenilir elçiyse şifa getirir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Kötü ulak belâya düşer; Fakat sadık elçi şifadır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Кьотю улак белая дюшер, Гювенилир елчийсе шифа гетирир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Kötü ulak belaya düşer, Güvenilir elçiyse şifa getirir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Kötü haberci belaya düşer, Ama güvenilir elçi şifa kazanır.

ÖZDEYİŞLER 13:17 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 25:13

Hasatta kar serinliği nasılsa, Güvenilir ulak da kendisini gönderenler için öyledir. Böyle biri efendilerinin canına can katar.

2. Korintliler 5:20

Böylece, Tanrı aracılığımızla çağrıda bulunuyormuş gibi Mesih'in adına elçilik ediyor, O'nun adına yalvarıyoruz: Tanrı'yla barışın.

1. Korintliler 4:2

Kâhyada aranan başlıca nitelik güvenilir olmasıdır.

HEZEKİEL 3:18

Kötü kişiye, ‘Kesinlikle öleceksin’ dediğim zaman onu uyarmaz, yaşamını kurtarmak amacıyla onu kötü yolundan döndürmek için konuşmazsan, o kişi günahı içinde ölecek; ama onun kanından seni sorumlu tutacağım.

2. Timoteos 2:2

Birçok tanık önünde benden işittiğin sözleri, başkalarına da öğretmeye yeterli olacak güvenilir kişilere emanet et.

1. Timoteos 1:12

Beni güçlendiren Rabbimiz Mesih İsa'ya şükrederim. Çünkü beni güvenilir sayarak hizmetine aldı.

2. Korintliler 2:17

Birçokları gibi, Tanrı'nın sözünü ticaret aracı yapanlar değiliz. Tanrı tarafından gönderilen ve Mesih'e ait olan kişiler olarak Tanrı'nın önünde içtenlikle konuşuyoruz.

Yeremya 23:28

Düşü olan peygamber düşünü anlatsın; ama sözümü alan onu sadakatle bildirsin. Buğdayın yanında saman nedir ki?” diyor RAB.

ÖZDEYİŞLER 26:6

Akılsızın eliyle haber gönderen, Kendi ayaklarını kesen biri gibi, Kendine zarar verir.

ÖZDEYİŞLER 25:23

Kuzeyden esen rüzgar nasıl yağmur getirirse, İftiracı dil de öfkeli bakışlara yol açar.

ÖZDEYİŞLER 10:26

Dişler için sirke, Gözler için duman neyse, Tembel ulak da kendisini gönderen için öyledir.

ÖZDEYİŞLER 13:18

Terbiye edilmeye yanaşmayanı Yokluk ve utanç bekliyor, Ama azara kulak veren onurlandırılır.

Sayılar 31:8

Öldürdükleri arasında beş Midyan kralı –Evi, Rekem, Sur, Hur ve Reva– da vardı. Beor oğlu Balam'ı da kılıçla öldürdüler.