ÖZDEYİŞLER 13:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Sözü hor gören kendi üzerine helâk getirir; Fakat emirden korkandır ki, mükâfat alır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Уярълара кулак асмаян беделини ьодер, Буйруклара сайгълъ оланса ьодюлюню алър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Uyarıyı küçümseyen bedelini öder, Ama buyruğa uyan ödüllendirilir.

ÖZDEYİŞLER 13:13 حوالہ جات

Sayılar 15:31

RAB'bin sözünü küçümsemiş, buyruklarına karşı gelmiştir. Bu nedenle o kişi halkının arasından kesinlikle atılacak, suçunun cezasını çekecektir.’ ”

2. Yuhanna 1:8

Başardıklarınızı yitirmemek ve ödülünüzü eksiksiz almak için kendinize dikkat edin.

2.TARİHLER 36:16

Ama onlar Tanrı'nın ulaklarıyla alay ederek sözlerini küçümsediler, peygamberlerini aşağıladılar. Sonunda RAB'bin halkına karşı öfkesi kurtuluş yolu bırakmayacak kadar alevlendi.

Mezmur 119:165

Yasanı sevenler büyük esenlik bulur, Hiçbir şey sendeletmez onları.

HEZEKİEL 20:13

“ ‘Böyleyken İsrail halkı çölde bana başkaldırdı. Uygulayan kişiye yaşam veren kurallarımı izlemediler, ilkelerimi reddettiler. Şabat günlerimi de hiçe saydılar. Bu yüzden çölde öfkemi üzerlerine yağdırıp onları yok edeceğimi söyledim.

Mezmur 19:11

Uyarırlar kulunu, Onlara uyanların ödülü büyüktür.

HEZEKİEL 20:16

Çünkü ilkelerimi reddettiler, kurallarımı izlemediler, Şabat günlerimi hiçe saydılar. Yürekleri putlarına bağlıydı.

HEZEKİEL 20:24

Çünkü ilkelerimi izlemediler, kurallarımı reddettiler. Şabat günlerimi hiçe saydılar, gözlerini atalarının putlarına diktiler.

İşaya 66:2

Çünkü bütün bunları ellerim yaptı, Hepsi böylece var oldu” diyor RAB. “Ancak ben alçakgönüllüye, ruhu ezik olana, Sözümden titreyen kişiye değer veririm.

ÖZDEYİŞLER 13:21

Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.

ÖZDEYİŞLER 1:25

Duymazlıktan geldiniz bütün öğütlerimi, Uyarılarımı duymak istemediniz.

Mezmur 115:13

Küçük, büyük, Kendisinden korkan herkesi kutsayacak.

Luka 16:31

“İbrahim ona, ‘Eğer Musa ile peygamberleri dinlemezlerse, ölüler arasından biri dirilse bile ikna olmazlar’ dedi.”

Malaki 3:16

Bunun üzerine RAB'den korkanlar birbirleriyle konuştular. RAB dediklerine kulak verip duydu. RAB'den korkup adını sayanlar için O'nun önünde bir anma kitabı yazıldı.

Matta 5:12

Sevinin, sevinçle coşun! Çünkü göklerdeki ödülünüz büyüktür. Sizden önce yaşayan peygamberlere de böyle zulmettiler.”

Yeremya 43:2

Hoşaya oğlu Azarya, Kareah oğlu Yohanan ve bütün küstah adamlar ona, “Yalan söylüyorsun!” dediler, “Tanrımız RAB, ‘Yerleşmek üzere Mısır'a gitmeyin’ demek için göndermedi seni bize.

Ezra 10:3

Senin ve Tanrımız'ın buyrukları karşısında titreyenlerin öğütleri uyarınca, bütün yabancı kadınları ve çocuklarını uzaklaştırmak için Tanrımız'la şimdi bir antlaşma yapalım. Bu antlaşma yasaya uygun olsun.

Çıkış 9:20

Firavunun görevlileri arasında RAB'bin uyarısından korkanlar köleleriyle hayvanlarını çabucak evlerine getirdiler.

ÖZDEYİŞLER 13:12

Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.

ÖZDEYİŞLER 19:16

Tanrı buyruğuna uyan canını korur, Gitmesi gereken yolları umursamayan ölür.

Mezmur 19:12

Kim yanlışlarını görebilir? Bağışla göremediğim kusurlarımı,

ÖZDEYİŞLER 16:20

Öğüde kulak veren başarıya ulaşır, RAB'be güvenen mutlu olur.