ÖZDEYİŞLER 13:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Başka güne atılan ümit yüreği hasta eder; Fakat dilek yerine gelince, hayat ağacıdır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Ертеленен умут хаял къръклъъна уратър, Йерине гелен дилексе яшам верир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Ertelenen umut yüreği hasta eder, Ama hasret giderildiğinde yaşam ağacıdır.

ÖZDEYİŞLER 13:12 حوالہ جات

Yuhanna 16:22

Bunun gibi, siz de şimdi kederleniyorsunuz, ama sizi yine göreceğim. O zaman yürekten sevineceksiniz. Sevincinizi kimse sizden alamaz.

ÖZDEYİŞLER 13:19

Yerine getirilen dilek mutluluk verir. Akılsız kötülükten uzak kalamaz.

ÖZDEYİŞLER 3:18

Bilgelik yaşam ağacıdır ona sarılanlara, Ne mutlu ona sımsıkı tutunanlara!

Mezmur 17:15

Ama ben doğruluk sayesinde yüzünü göreceğim senin, Uyanınca suretini görmeye doyacağım.

ÖZDEYİŞLER 11:30

Doğru kişinin işleri yaşam ağacının meyvesine benzer, Bilge kişi insanları kazanır.

Mezmur 69:3

Tükendim feryat etmekten, Boğazım kurudu; Gözlerimin feri sönüyor Tanrım'ı beklemekten.

Mezmur 143:7

Çabuk yanıtla beni, ya RAB, Tükeniyorum. Çevirme benden yüzünü, Yoksa ölüm çukuruna inen ölülere dönerim.

Tekvin 46:30

İsrail Yusuf'a, “Yüzünü gördüm ya, artık ölsem de gam yemem” dedi, “Yaşıyorsun!”

EZGİLER EZGİSİ 5:8

Size ant içiriyorum, ey Yeruşalim kızları! Eğer sevgilimi bulursanız, Söyleyin ona, aşk hastasıyım ben.

Vahiy 22:2

Kentin anayolunun ortasında akan ırmağın iki yanında on iki çeşit meyve üreten ve her ay meyvesini veren yaşam ağacı bulunuyordu. Ağacın yaprakları uluslara şifa vermek içindir.

Vahiy 2:7

Kulağı olan, Ruh'un kiliselere ne dediğini işitsin. Galip gelene Tanrı'nın cennetinde bulunan yaşam ağacından yeme hakkını vereceğim.’ ”

ÖZDEYİŞLER 13:11

Havadan kazanılan para yok olur, Azar azar biriktirenin serveti çok olur.

ÖZDEYİŞLER 13:13

Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.

Nehemya 2:2

Bu yüzden, “Neden böyle üzgün görünüyorsun?” diye sordu, “Hasta olmadığına göre, bir derdin olmalı.” Çok korktum.