ÖZDEYİŞLER 11:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Kötü kişinin kazancı aldatıcıdır, Doğruluk ekenin ödülüyse güvenlidir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Kötü adam aldatıcı ücret kazanır; Fakat salâh eken adamın ücreti emin olur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Кьотю кишинин казанджъ алдатъджъдър, Дорулук екенин ьодюлюйсе гювенлидир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Kötü kişinin kazancı aldatıcıdır, Doğruluk ekenin ödülüyse güvenlidir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Kötü kişi aldatıcı ücret kazanır, Ama doğruluk eken sağlam bir ödül biçer.

ÖZDEYİŞLER 11:18 حوالہ جات

VAİZ 10:8

Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.

Yakub 3:18

Barış içinde eken barış yapıcıları doğruluk ürününü biçerler.

ÖZDEYİŞLER 22:8

Fesat eken dert biçer, Gazabının değneği yok olur.

ÖZDEYİŞLER 1:18

Başkasına pusu kuran kendi kurduğu pusuya düşer. Yalnız kendi canıdır tuzağa düşürdüğü.

ÖZDEYİŞLER 5:22

Kötü kişiyi kendi suçları ele verecek, Günahının kemendi kıskıvrak bağlayacak onu.

Efesliler 4:22

Önceki yaşayışınıza ait olup aldatıcı tutkularla yozlaşan eski yaradılışı üzerinizden sıyırıp atmayı, düşüncede ve ruhta yenilenmeyi,

Yuhanna 4:36

Eken ve biçen birlikte sevinsinler diye, biçen kişi şimdiden ücretini alır ve sonsuz yaşam için ürün toplar.

Çıkış 1:20

Tanrı ebelere iyilik etti. Halk çoğaldıkça çoğaldı.

ÖZDEYİŞLER 10:16

Doğru kişinin ücreti yaşamdır, Kötünün geliriyse kendisine cezadır.

Hoşea 10:2

İçleri yalan doldu, Şimdi suçlarının cezasını taşımalılar. RAB sunaklarını yıkacak, Dikili taşlarını yok edecek.