ÖZDEYİŞLER 11:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ RAB hileli teraziden iğrenir, Hilesiz tartıdansa hoşnut kalır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ HİLELİ terazi RABBE mekruhtur; Fakat doğru tartı onun makbulüdür.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ РАБ хилели теразиден иренир, Хилесиз тартъданса хошнут калър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ RAB hileli teraziden iğrenir, Hilesiz tartıdansa hoşnut kalır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Hileli terazi Yahve için iğrençtir, Ama doğru tartı O'nun sevincidir.

ÖZDEYİŞLER 11:1 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 16:11

Doğru terazi ve baskül RAB'bindir, Bütün tartı ağırlıklarını O belirler.

ÖZDEYİŞLER 20:23

RAB hileli tartıdan tiksinir, Hileli teraziden hoşlanmaz.

ÖZDEYİŞLER 20:10

RAB hileli tartıdan da, hileli ölçüden de tiksinir.

Hoşea 12:7

Efrayim tüccardır, Hileli terazi kullanır, Aldatmayı sever.

Hoşea 12:8

“Çok zengin oldum” diye böbürlenir, “Varlığa kavuştum, Çok emek çektim, Günah denecek bir suç bulamayacaklar bende.”